1
00:00:09,520 --> 00:00:10,520
لا، لا...

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,960
لقد اقترب الأمر من هناك.
فقط حركه...

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,479
لا، لا، لا...

4
00:00:28,879 --> 00:00:31,159


5
00:00:32,680 --> 00:00:35,799


6
00:00:35,799 --> 00:00:39,319


7
00:00:39,319 --> 00:00:43,040


8
00:00:43,040 --> 00:00:45,759


9
00:01:02,720 --> 00:01:06,239


10
00:01:06,239 --> 00:01:08,720


11
00:01:10,120 --> 00:01:13,800


12
00:01:13,800 --> 00:01:16,559


13
00:01:16,559 --> 00:01:18,879


14
00:01:18,879 --> 00:01:20,520
أنت على حق، لانس؟

15
00:01:20,520 --> 00:01:23,680


16
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

17
00:02:24,119 --> 00:02:25,839
هل ستأتي لاحتساء البيرة يا (لانس)؟

18
00:02:25,839 --> 00:02:27,320
ناه يا صديقي. يجب أن أعود إلى المنزل.

19
00:02:27,320 --> 00:02:29,399
أوه، الجيز، زميله.
إنها تبقيك على مقود قصير.

20
00:03:40,160 --> 00:03:41,639
حصلت على الضوء؟

21
00:03:43,279 --> 00:03:44,479
أنا لا أدخن.

22
00:03:44,479 --> 00:03:46,240
ولا أنا كذلك.

23
00:03:59,199 --> 00:04:01,039
مهلا.

24
00:04:01,039 --> 00:04:02,559
لا بأس.

25
00:04:08,360 --> 00:04:09,960
حسنًا يا أولاد! انتهى الحفل!
يسوع المسيح!

26
00:04:09,960 --> 00:04:11,880
قف!
سريع! يجري! إنها الخنازير!

27
00:04:11,880 --> 00:04:13,080
يجري!

28
00:04:16,239 --> 00:04:17,720
اتركني!

29
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
إلى أين أنت ذاهبة أيتها الجنية؟

30
00:04:31,519 --> 00:04:33,959
أوي! البقاء أسفل، أنت وخز.

31
00:04:36,480 --> 00:04:37,760
تعال!

32
00:04:38,799 --> 00:04:40,200
مهلا، أغوستيني!

33
00:04:41,519 --> 00:04:43,839
تعال وخذ صديقها الخاص بك
للنزهة.

34
00:04:47,519 --> 00:04:49,399
استيقظ. استيقظ!

35
00:04:51,160 --> 00:04:52,480
هيا... تحرك!

36
00:04:53,480 --> 00:04:54,559
يتحرك!

37
00:04:55,839 --> 00:04:58,239
أراهن أن والدك فخور بك.
اسكت.

38
00:05:04,239 --> 00:05:05,519
بروس.
حربة.

39
00:05:06,519 --> 00:05:07,679
توبي.

40
00:05:09,440 --> 00:05:10,839
انزلق أيها الرفيق.

41
00:05:21,839 --> 00:05:23,359
أول مرة أعتقل؟

42
00:05:28,959 --> 00:05:33,200
لذلك، أنا ذراع مع هؤلاء
الناشطون الفلسطينيون ذوو العيون الغزيرة

43
00:05:33,200 --> 00:05:34,760
وكونهم عرب

44
00:05:34,760 --> 00:05:37,440
إنهم مرتاحون تمامًا مع...
مم.

45
00:05:37,440 --> 00:05:39,359
.. عقد اليد
و تقبيل الخد و...

46
00:05:39,359 --> 00:05:41,080
نعم، يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
نعم.

47
00:05:41,080 --> 00:05:44,320
وأنا عمري 27، كما تعلمون،
ولم تكن قط...

48
00:05:45,799 --> 00:05:48,000
هراء.
حقًا. حقًا.

49
00:05:48,000 --> 00:05:49,519
لقد كنت بداية متأخرة.

50
00:05:50,519 --> 00:05:52,839
أم... على أية حال. أين كنت؟

51
00:05:52,839 --> 00:05:55,000
دير الأسد.
يمين.

52
00:05:55,000 --> 00:05:56,519
لذا، ذهبت بعد ذلك إلى أمريكا

53
00:05:56,519 --> 00:05:58,839
وذهبت إلى جولات الحرية

54
00:05:58,839 --> 00:06:00,920
والمسيرة على واشنطن،

55
00:06:00,920 --> 00:06:04,760
وكنت مع ربع مليون
الناس في نصب لنكولن التذكاري.

56
00:06:04,760 --> 00:06:06,000
مارتن لوثر كينغ؟

57
00:06:06,000 --> 00:06:08,679
نعم، نفسه،
حين نطق بالكلمات الخالدة..

58
00:06:08,679 --> 00:06:11,480
اصمت يا لانس -
نحن نحاول النوم!

59
00:06:18,640 --> 00:06:19,839
يا.

60
00:06:20,920 --> 00:06:22,239
ماذا جرى؟

61
00:06:24,200 --> 00:06:25,679
عائلتك لا تعرف؟

62
00:06:27,160 --> 00:06:29,440
هل أنت قلق من أنك سوف تفقد وظيفتك؟
لا، ليس هذا.

63
00:06:30,440 --> 00:06:33,239
مهلا، إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة في العمل في...
من فضلك.

64
00:06:33,239 --> 00:06:36,160
..في الحجر الصحي مع حفنة
من الأرصفة، سوف تكون على ما يرام.

65
00:06:37,279 --> 00:06:39,359
ربما لن يفرضوا علينا أي رسوم.

66
00:06:39,359 --> 00:06:41,519
تحطيم فوز
هي مجرد رياضة بالنسبة لهم.

67
00:06:41,519 --> 00:06:42,959
التهم هي أوراق مملة ...

68
00:06:42,959 --> 00:06:44,720
أنا لا أعطي القرف
حول التهم.

69
00:06:55,200 --> 00:06:57,760
أنا فقط سخيف جدا ... وحيدا.

70
00:06:59,480 --> 00:07:01,279
أوه.

71
00:07:01,279 --> 00:07:03,799
أنا أحمق.
أوه... أنت لست احمق.

72
00:07:03,799 --> 00:07:05,600
أنا أحمق. أنا آسف جدا.
لا، أنت لست كذلك.

73
00:07:05,600 --> 00:07:08,200
لا، أنت لست كذلك. أنت جميلة.

74
00:07:08,200 --> 00:07:09,920
آسف جدا.
أنت جميلة.

75
00:07:09,920 --> 00:07:11,279
بروس هو احمق.

76
00:07:11,279 --> 00:07:13,959
في الواقع أنا...أنا...
لقد اعتدت على هذا.

77
00:07:13,959 --> 00:07:15,720
أنت؟
يمكنني البقاء ليلة أخرى.

78
00:07:15,720 --> 00:07:17,160
نعم؟

79
00:07:19,799 --> 00:07:21,040
سعدت بلقائك يا رون.

80
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
سعدت بلقائك أيضًا يا لانس.

81
00:07:23,040 --> 00:07:25,640
إذن أنت...تعيش
في بلدية تحرير المثليين؟

82
00:07:25,640 --> 00:07:29,559
نعم. إذن، تحرير المثليين
هم الفوضويين والمحرضين الخاص بك.

83
00:07:29,559 --> 00:07:31,200
يمين.
نحن نعيش بشكل جماعي.

84
00:07:31,200 --> 00:07:33,399
نحن نشارك كل شيء.
كل شئ؟

85
00:07:33,399 --> 00:07:35,200
نعم - سرطان البحر، بشكل رئيسي.

86
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
آسف.

87
00:07:40,559 --> 00:07:44,399
وهذا هو المعسكر - الحملة
ضد الاضطهاد الأخلاقي.

88
00:07:44,399 --> 00:07:46,080
إنه في الأساس تجمع اجتماعي.

89
00:07:46,080 --> 00:07:49,119
الجميع أكثر مهذبا قليلا
وحسن التصرف.

90
00:07:49,119 --> 00:07:50,959
حسنًا، إنه أمر سخيف!
المرأة: إنه أمر نموذجي.

91
00:07:50,959 --> 00:07:53,320
ألا تعتقد أننا نستحق؟
ليتم تمثيلها أيضا؟

92
00:07:53,320 --> 00:07:55,480
أنا لا أقول ذلك.
أنا أفهم ما تقوله..

93
00:07:55,480 --> 00:07:56,799
هذا هو المكان
نحن نعقد اجتماعاتنا.

94
00:07:58,119 --> 00:07:59,919
وإذا كنت ترغب في رئاسة اجتماع
تجلس هناك،

95
00:07:59,919 --> 00:08:00,920
أو نجلس حول الطاولة.

96
00:08:00,920 --> 00:08:03,239
وهذا هو مكاننا بشكل عام
شنق. البوب ​​هناك.

97
00:08:03,239 --> 00:08:05,399
أنت مثل الملكة فيكتوريا الدموية،
التظاهر بأننا غير موجودين.

98
00:08:05,399 --> 00:08:07,200
ندخل في سميكة منه. استمر.
أعتقد أن هذا قليلا ...

99
00:08:07,200 --> 00:08:09,160
لا تخف.
المرأة: ليس هذا هو الهدف يا بيتر.

100
00:08:09,160 --> 00:08:11,799
أوه، لذلك أنت تتعاون
في جعل مثليات غير مرئية.

101
00:08:11,799 --> 00:08:12,880
مثليات غير مرئية?

102
00:08:12,880 --> 00:08:14,920
ما هذا - العمل السحري
لCAMP الاجتماعية القادمة؟

103
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
أوه، بحق السماء.
اللعنة قبالة.

104
00:08:16,040 --> 00:08:17,839
بيتر وأنا...

105
00:08:17,839 --> 00:08:19,519
بيتر وأنا
تسير على رقعة الشطرنج.

106
00:08:19,519 --> 00:08:23,040
ABC يقومون ببرنامج
عن زوجين مثليين.

107
00:08:23,040 --> 00:08:24,279
أوه، أنقذني!

108
00:08:24,279 --> 00:08:26,679
إذا كان ABC الدموي هو الأمل
من اليسار، ونحن في ورطة.

109
00:08:26,679 --> 00:08:29,239
وما هذا - مستقر،
زوجين مثليين ملتزمين

110
00:08:29,239 --> 00:08:30,799
يعرض على شاشة التلفزيون الوطني،
العيش حياة طبيعية؟

111
00:08:30,799 --> 00:08:33,039
نعم، لعب دور العائلات السعيدة
لطمأنة المستقيمين

112
00:08:33,039 --> 00:08:35,280
نحن لا نهدد
الزواج التقليدي هو ما...

113
00:08:35,280 --> 00:08:37,039
من هو هذا الجوكر؟

114
00:08:37,039 --> 00:08:39,080
أنا لانس جولاند.
أنا الجناح المؤقت.

115
00:08:39,080 --> 00:08:40,280
أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنك تحدثت -

116
00:08:40,280 --> 00:08:42,919
الآن أستطيع أن أقول فمك
من مؤخرتك.

117
00:08:45,640 --> 00:08:46,919
من هو الذي؟

118
00:08:46,919 --> 00:08:48,159
أنا رون.

119
00:08:48,159 --> 00:08:50,400
ومارتن لوثر كينغ
وقفت هناك على الدرج...

120
00:08:50,400 --> 00:08:51,760
مم-هم.
.. من نصب لنكولن التذكاري

121
00:08:51,760 --> 00:08:54,239
وقال اه عندي حلم
رائع.

122
00:08:56,280 --> 00:08:59,919
مهلا، لا أريدك أن تعتقد ذلك
هذه هي الحركة بأكملها يا مارج.

123
00:08:59,919 --> 00:09:01,359
انها قليلا من...

124
00:09:01,359 --> 00:09:02,919
CAMP يشبه إلى حد ما دائرة الحياكة.

125
00:09:02,919 --> 00:09:04,520
أوه، حسنًا، أنت تعلم أنني متحيز تمامًا

126
00:09:04,520 --> 00:09:07,320
إلى القليل من الحرف النسائية
نفسي يا لانس

127
00:09:07,320 --> 00:09:09,719
لا، روبي وأنا قادمون للتو
هنا للقاء بعض مثليات أخرى.

128
00:09:09,719 --> 00:09:12,080
روبي؟ هل هي...
المذهل في المعطف الأخضر؟

129
00:09:12,080 --> 00:09:13,239
مهلاً، فقط لأنك مخادع

130
00:09:13,239 --> 00:09:14,880
لا يعني أنه يمكنك التعليق
على مظهر المرأة.

131
00:09:14,880 --> 00:09:16,760
أوه، سو الدموية
سوف يتم تجنيدها

132
00:09:16,760 --> 00:09:18,559
سوف تدخلها
الاغتصاب والإجهاض -

133
00:09:18,559 --> 00:09:19,840
ولا حتى قضايا مثليه.

134
00:09:19,840 --> 00:09:22,119
ولكن هناك طرق عديدة
لتحطيم النظام الأبوي، لانس،

135
00:09:22,119 --> 00:09:24,080
وأعتقد أن معظم النساء
في الواقع تفضل القيام بذلك

136
00:09:24,080 --> 00:09:25,599
دون تفاقم
من الرجال مثلي الجنس

137
00:09:25,599 --> 00:09:27,239
الذين لا يتعرفون
امتيازهم الخاص.

138
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
أوه، لا تضيعي وقتك هنا، مارج.
نحن بحاجة إلى نساء مثلك في Gay Lib.

139
00:09:32,320 --> 00:09:34,039
ماذا، الدفع بالحافلات؟
(يضحك) نعم.

140
00:09:34,039 --> 00:09:35,239
الشتائم على الشرطة؟
نعم.

141
00:09:35,239 --> 00:09:36,239
رقم لا، شكرا لك.

142
00:09:36,239 --> 00:09:38,799
لدي وظيفة، ولدي طفلين -
لدي شيء لأخسره.

143
00:09:38,799 --> 00:09:40,359
حسنًا، إذا لم تكن مستعدًا
لتخسر كل شيء،

144
00:09:40,359 --> 00:09:42,200
أنت لا تغير أي شيء أبدا.

145
00:09:42,200 --> 00:09:44,719
مهلا، اه، لقد دعتنا سو
لرسم اللافتات

146
00:09:44,719 --> 00:09:46,119
لعرض الإجهاض غدا.

147
00:09:46,119 --> 00:09:47,119
اه.

148
00:09:47,119 --> 00:09:48,960
مهلا، هل يمكن أن تحمل لافتة.

149
00:09:48,960 --> 00:09:51,000
لا، أنا مشغول غدا.
مم.

150
00:09:52,599 --> 00:09:53,599
على ما يرام.

151
00:09:54,760 --> 00:09:57,280
سعدت بلقائك، لانس.
نعم. وأنت أيضاً يا مارج.

152
00:10:12,280 --> 00:10:14,359
أهلاً.
أهلاً.

153
00:10:14,359 --> 00:10:17,159
كيف حالها؟
لقد حظيت بليلة أفضل.

154
00:10:17,159 --> 00:10:19,359
هذه علامة جيدة.
نعم.

155
00:10:19,359 --> 00:10:21,239
كيف حال الأولاد؟

156
00:10:21,239 --> 00:10:22,719
إنهم يفتقدونك.

157
00:10:24,320 --> 00:10:25,799
مرحبا عزيزتي.

158
00:10:25,799 --> 00:10:27,840
كيف كان محرك الأقراص؟
هل تحتاج إلى بعض المال لشراء البنزين؟

159
00:10:27,840 --> 00:10:29,200
أنا أدير.

160
00:10:32,520 --> 00:10:34,119
الدكتور جلاسون سيكون هنا قريبا.

161
00:10:42,359 --> 00:10:44,760
المرأة: هل تعتقد أن يسوع المسيح
سوبر ستار هو التجديف؟

162
00:10:44,760 --> 00:10:47,280
لم نشاهده ولكننا سنفعله
اه، يجب أن تحصل، أم ...

163
00:10:47,280 --> 00:10:48,359
يجب عليك حقا.

164
00:10:48,359 --> 00:10:50,080
يا بيتر،
يجب أن تصر على أنه يأخذك.

165
00:10:50,080 --> 00:10:53,000
على راتبي؟
أستطيع أن آخذه، على ما أعتقد.

166
00:10:53,000 --> 00:10:55,280
رئيس الجامعة، وأعتقد أننا قد يكون
بون أقل من اللازم.

167
00:10:55,280 --> 00:10:57,080
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

168
00:10:58,440 --> 00:11:02,119
لديك مثيرة للاهتمام
تفسير القديس بولس -

169
00:11:02,119 --> 00:11:03,599
حديثة جدا.

170
00:11:03,599 --> 00:11:06,640
حسنًا، الزمن يتغير يا بيتر.
علينا أن نتغير معهم.

171
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
اسمع، اسمع.

172
00:11:07,640 --> 00:11:08,919
بون: نعم، حسنًا، في الواقع، أم،

173
00:11:08,919 --> 00:11:11,159
لقد تمت دعوتي أنا وبيتر
لتظهر على رقعة الشطرنج.

174
00:11:11,159 --> 00:11:12,799
على ام بي سي؟
كلاهما: مم.

175
00:11:12,799 --> 00:11:14,400
كم هو رائع!

176
00:11:14,400 --> 00:11:16,159
أوه، هيوي وأنا
مشاهدته دينيا.

177
00:11:16,159 --> 00:11:17,239
نحن نفعل.

178
00:11:19,000 --> 00:11:20,719
- إذن يا رئيس الجامعة ...
جلالة الملك؟

179
00:11:20,719 --> 00:11:23,000
..do you think Jesus Christ
سوبر ستار هو التجديف؟

180
00:11:23,000 --> 00:11:24,359
همم.

181
00:11:24,359 --> 00:11:28,039
جيني، سأشاهد مارسيا هاينز
غناء دليل الهاتف.

182
00:11:29,280 --> 00:11:30,599
لقد سمعتها هنا أولاً.

183
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
بعد الظهر.
لانسلوت.

184
00:11:48,280 --> 00:11:50,760
سنقوم برحلة على 433.
اه.

185
00:11:50,760 --> 00:11:52,320
تعال معنا.
لا.

186
00:11:52,320 --> 00:11:54,000
لا، ليس اليوم.
تعال.

187
00:11:54,000 --> 00:11:56,919
إذا كان هناك رجلان يقبلان في الحافلة
يزعجهم، تخيل ثلاثة.

188
00:11:56,919 --> 00:11:59,960
تحدي السلطة الأبوية..
كلاهما: ورفض الزواج الأحادي.

189
00:11:59,960 --> 00:12:01,239
أنتم يا أولاد استمتعوا.

190
00:12:01,239 --> 00:12:03,880
ليس لديك عدد قليل من القطع النقدية الاحتياطية
لأجرة الحافلة، هل يمكنك ذلك؟

191
00:12:27,000 --> 00:12:28,479
أنا أنتقل.

192
00:12:29,599 --> 00:12:31,799
أوه. سوف نفتقدك.

193
00:12:33,239 --> 00:12:34,719
هل ستزورني؟

194
00:12:36,719 --> 00:12:37,760
أين؟

195
00:12:38,760 --> 00:12:40,320
كلية روبرت منزيس.

196
00:12:40,320 --> 00:12:42,239
يا إلهي أيها الرفيق.

197
00:12:43,400 --> 00:12:45,320
في فكي العدو.

198
00:12:48,919 --> 00:12:50,760
حسنًا، هل يمكنك إعادة نورما للعمل مرة أخرى؟

199
00:12:52,479 --> 00:12:54,080
حسنا، متى هم على الأرجح
أن أعود؟

200
00:12:54,080 --> 00:12:56,559
لا أستطيع مواكبة له.
بمجرد رحيله، لقد رحل، أليس كذلك؟

201
00:12:56,559 --> 00:12:58,320
أنا أعرف الدور.
نعم.

202
00:12:58,320 --> 00:12:59,559
هل هو بانكستاون؟
بانكستاون.

203
00:12:59,559 --> 00:13:02,080
إنهم خشنون يا صديقي
إنهم خشنون حقًا.

204
00:13:02,080 --> 00:13:03,840
آخر مرة صفعوا
الجحيم منا.

205
00:13:03,840 --> 00:13:06,559
نعم، أعرف. لا يمكنك مواكبة
معه. بمجرد رحيله...

206
00:13:06,559 --> 00:13:08,119
لانس، هل أنت هناك؟

207
00:13:08,119 --> 00:13:09,679
انسى الأمر.
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

208
00:13:10,760 --> 00:13:12,559
اعذرني!

209
00:13:12,559 --> 00:13:14,119
آسف.

210
00:13:14,119 --> 00:13:15,640
هل لديك فكة للهاتف؟

211
00:13:17,080 --> 00:13:18,359
اه...

212
00:13:19,440 --> 00:13:21,359
عندي 40 فقط

213
00:13:21,359 --> 00:13:23,200
أوه، هذا موافق. أنا يائس.

214
00:13:35,640 --> 00:13:37,919
التف حوله.
التف حوله. التف حوله.

215
00:13:51,679 --> 00:13:53,239
يوم سعيد.

216
00:13:55,640 --> 00:13:57,320
أيمكنني مساعدتك؟

217
00:13:57,320 --> 00:13:59,919
اه نعم. هو الطبيب
أخذ مواعيد اليوم؟

218
00:14:01,239 --> 00:14:03,200
سوف تحتاج إلى الرحم.

219
00:14:03,200 --> 00:14:04,679
ماذا؟

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,200
رحم.

221
00:14:06,200 --> 00:14:09,039
بعد ظهر يوم السبت
هي عيادة نسائية مجانية.

222
00:14:09,039 --> 00:14:11,200
أوه. اه متى سينتهي؟

223
00:14:13,280 --> 00:14:14,520
متأخر.

224
00:14:28,359 --> 00:14:29,960
هل أنت مدين لشخص ما بالمال؟

225
00:14:31,400 --> 00:14:33,080
لا.

226
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
إنه ليس زوجًا غيورًا، أليس كذلك؟

227
00:14:34,840 --> 00:14:36,520
أعني أنك لم تفعل بعض...
جوان.

228
00:14:37,679 --> 00:14:39,799
لقد قلت دائمًا أنك حصان أسود.

229
00:15:03,880 --> 00:15:05,359
ماذا تريد؟

230
00:15:06,359 --> 00:15:08,320
حسنًا ، أم ...

231
00:15:08,320 --> 00:15:09,919
..السلام في فلسطين

232
00:15:09,919 --> 00:15:12,039
نهاية تعدين اليورانيوم

233
00:15:12,039 --> 00:15:13,760
العدالة للسكان الأصليين...

234
00:15:14,760 --> 00:15:16,520
لكن، اه، كما تعلمون،

235
00:15:16,520 --> 00:15:18,359
سأستقر لتناول العشاء.

236
00:15:22,159 --> 00:15:25,359
كما تعلمون، كنت في واشنطن عندما
لقد قاموا بمسيرة كبيرة للحقوق المدنية،

237
00:15:25,359 --> 00:15:28,440
وقال مارتن لوثر كينغ،
"لدي حلم.

238
00:15:29,640 --> 00:15:31,640
"أستطيع أن أرى
الأطفال السود في ألاباما

239
00:15:31,640 --> 00:15:34,559
"المشي جنبا إلى جنب
مع أطفال ألاباما البيض."

240
00:15:37,640 --> 00:15:39,520
وكنت هناك عندما قال ذلك.

241
00:15:42,559 --> 00:15:45,280
لقد كان يومًا رائعًا.

242
00:15:45,280 --> 00:15:46,440
مدهش.

243
00:15:47,679 --> 00:15:49,479
الكثير من الاحتجاجات.

244
00:15:49,479 --> 00:15:51,280
نعم.

245
00:15:51,280 --> 00:15:53,559
حسنا، كل ذلك يأتي إلى أسفل
إلى السلطة الأبوية، حقا.

246
00:15:53,559 --> 00:15:56,960
الرجال البيض الأغنياء يضطهدون الفقراء،

247
00:15:56,960 --> 00:15:59,719
النساء والمثليين جنسيا,
أي شخص لديه لون مختلف.

248
00:15:59,719 --> 00:16:02,200
أنا لست حقا... سياسيا.

249
00:16:02,200 --> 00:16:05,280
تقدمون عيادة نسائية مجانية -
هذا سياسي تماما.

250
00:16:05,280 --> 00:16:07,440
حسنًا، لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

251
00:16:07,440 --> 00:16:09,640
مجرد وجودي هنا معي
هو سياسي.

252
00:16:13,760 --> 00:16:14,840
ربما.

253
00:16:18,479 --> 00:16:23,039
وإذا كنت سأدير يدي
على طول فخذك..

254
00:16:25,799 --> 00:16:27,599
..that سيكون سياسيا للغاية.

255
00:16:29,400 --> 00:16:30,760
للغاية.

256
00:16:30,760 --> 00:16:33,280
وإذا كنت سأأخذك
اعود الى مكاني...

257
00:16:34,559 --> 00:16:36,039
..ذلك سيكون...

258
00:16:37,359 --> 00:16:38,640
مجرم.

259
00:16:40,880 --> 00:16:43,119
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح، نعم.

260
00:18:20,719 --> 00:18:22,800
أهلاً. هل تمانع لو انضممت إليك؟

261
00:18:23,920 --> 00:18:26,439
ارفعي يديك يا أميرة -
هذا هو أحدث لانس.

262
00:18:26,439 --> 00:18:28,520
ما هي الفائدة من البلدية
إذا كنت لا تستطيع المشاركة؟

263
00:18:33,280 --> 00:18:36,079
نحن نتوقع
حشد جيد جدًا هنا الليلة.

264
00:18:36,079 --> 00:18:38,560
وسوف يرتدون الملابس؟
مارج: أوه، جميل!

265
00:18:38,560 --> 00:18:41,599
نحن نشاهد قناة ABC،
وليس رقم 96

266
00:18:41,599 --> 00:18:44,640
مرحبًا! هذا جيم.
أوه، الله يساعدنا!

267
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
واحد آخر، لانس؟
أوه، اصمت!

268
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
هل فكرت يومًا في أخذهم
لشرب أو عرض...؟

269
00:18:48,400 --> 00:18:50,239
أوه... لا، لا. تجاهلها.
أنا نيكول.

270
00:18:50,239 --> 00:18:51,920
أوه. مرحبا نيكول.
جميع المجندين الجدد موضع ترحيب.

271
00:18:53,400 --> 00:18:54,719
لا، لا، لا -
وهذا يجعل الأمر أسوأ!

272
00:18:54,719 --> 00:18:56,640
هذا كل شيء. هذا كل شيء هناك.

273
00:18:56,640 --> 00:18:58,920
 إذا كنت فقط
اتركه وشأنه، فإنه...

274
00:18:58,920 --> 00:19:00,520
حسنًا، حسنًا، حسنًا! على ما يرام!

275
00:19:06,560 --> 00:19:08,760
أنظر إليك!
ها نحن.

276
00:19:08,760 --> 00:19:10,439
لقد فعلنا هذا عدة مرات.
بون!

277
00:19:11,680 --> 00:19:13,160
أوه، أنت تبدو رائعة.

278
00:19:14,160 --> 00:19:15,920
صه! تبدو مثيرًا.
تبدو صعبًا جدًا.

279
00:19:17,040 --> 00:19:18,800
لا أعرف
ما يزرع هناك.

280
00:19:23,239 --> 00:19:24,239
لقد استخدموه.

281
00:19:24,239 --> 00:19:26,160
أول قبلة مثلي الجنس
على شاشة التلفزيون الاسترالي!

282
00:19:27,479 --> 00:19:29,560
لقد حان الوقت.
المرأة: أوه، عظيم!

283
00:19:31,280 --> 00:19:34,319
ما الذي جذبك
لبونسال في المقام الأول؟

284
00:19:34,319 --> 00:19:35,560
يا عزيزي.

285
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
كان محرجا جدا.

286
00:19:37,520 --> 00:19:40,319
لقد فكرت في هذا
عدد لا بأس به من المرات.

287
00:19:40,319 --> 00:19:44,079
أجد أنه نوع من ... رهيب
من الصعب وضعه في الكلمات.

288
00:19:44,079 --> 00:19:45,400
يا بيتر.

289
00:19:46,719 --> 00:19:49,400
لقد شعرت بالانجذاب إليه

290
00:19:49,400 --> 00:19:53,560
واه حبي له
لقد نما للتو أكبر وأكبر.

291
00:19:53,560 --> 00:19:56,079
إحدى العبارات
أن أعضاء CAMP يستخدمون الكثير ...

292
00:19:56,079 --> 00:19:57,959
تعال هنا.
.. هي عبارة "الخروج".

293
00:19:57,959 --> 00:19:59,439
ماذا يعني في الواقع؟

294
00:19:59,439 --> 00:20:02,959
أعني، أعتقد
يعني امتلاك الشجاعة

295
00:20:02,959 --> 00:20:05,520
ومن الشجاعة في هذه المرحلة -

296
00:20:05,520 --> 00:20:09,800
أم، لتكون قادرة على إخبار الآخرين
بأنك مثلي الجنس،

297
00:20:09,800 --> 00:20:13,599
اه، دون الحاجة، بالضرورة،
أي شيء يصرخ عنه.

298
00:20:13,599 --> 00:20:16,079
أعني، لا يوجد شيء على الإطلاق
مختلفة عني

299
00:20:16,079 --> 00:20:17,839
لأنني مثلي الجنس.

300
00:20:17,839 --> 00:20:20,439
يحدث أن يكون جزءًا مني.
أنت أخبرهم.

301
00:20:20,439 --> 00:20:23,800
كيف لديك مرضية
العلاقة الجنسية بدون رجل؟

302
00:20:23,800 --> 00:20:25,760
حسنا، هناك
الكثير من الطرق المختلفة...

303
00:20:25,760 --> 00:20:27,319
أنت متراخي، غاب.

304
00:20:27,319 --> 00:20:30,199
..التي يمكن للناس التعبير عنها
ومحبتهم لبعضهم البعض،

305
00:20:30,199 --> 00:20:32,479
حبهم... لبعضهم البعض.

306
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
وأعتقد ذلك
العلاقة الجنسية

307
00:20:35,680 --> 00:20:37,079
ليس سوى جانب واحد من ذلك.

308
00:20:37,079 --> 00:20:38,640
لقد أعجبتك.
إجابة جيدة.

309
00:20:38,640 --> 00:20:40,719
شكرا لانس.
هذا جيد جدا.

310
00:20:40,719 --> 00:20:41,880
إنه جيد جدًا يا سو.

311
00:20:41,880 --> 00:20:43,839
…لم يفعلوا ذلك أبدًا
حقا أتيحت لي الفرصة

312
00:20:43,839 --> 00:20:45,040
أن يكون أي شيء آخر،

313
00:20:45,040 --> 00:20:49,680
أن النساء الذين هم جزار وصعبة
و شائك مع الرجال...

314
00:20:49,680 --> 00:20:52,000
هم بالكاد حتى
أظهر لنا. كنا فكرة لاحقة.

315
00:20:52,000 --> 00:20:54,319
حسنا، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

316
00:20:54,319 --> 00:20:58,000
جعلوني...
لقد بدت كمراهق متجهم.

317
00:20:59,920 --> 00:21:02,160
غابي...
غابرييل.

318
00:21:02,160 --> 00:21:04,280
حسنًا، لقد التقينا في غرفة الموظفين.

319
00:21:04,280 --> 00:21:06,400
إذن، هناك
طاولة معلمي اللغة الانجليزية,

320
00:21:06,400 --> 00:21:07,719
جدول معلمي الرياضيات

321
00:21:07,719 --> 00:21:10,160
وأكثر في الزاوية،
طاولة مثليه.

322
00:21:10,160 --> 00:21:12,760
الآن، من يحتاج إلى تعبئة الرصيد؟

323
00:21:12,760 --> 00:21:14,119
مهلا، كيف لم يطلبوا منك

324
00:21:14,119 --> 00:21:16,599
حول هذا الثلاثي مع هذا ركوب الأمواج
خلف نادي نورث ستين؟

325
00:21:16,599 --> 00:21:18,160
حربة! صه!
أوه، أنها بخير.

326
00:21:18,160 --> 00:21:20,280
ناه، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
'طريق سريع'. قلت "الطريق السريع".

327
00:21:20,280 --> 00:21:22,040
بون، هناك مكالمة هاتفية لك.

328
00:21:22,040 --> 00:21:23,920
اه. تلك ستكون أمي.

329
00:21:23,920 --> 00:21:26,160
تهانينا.
ها! ربما سيكون كذلك.

330
00:21:26,160 --> 00:21:27,560
أواصل التفكير
كل تلك الزوجات

331
00:21:27,560 --> 00:21:29,839
أشاهدك أنت وغابي على شاشة التلفزيون
والتفكير، "ط ط ط."

332
00:21:29,839 --> 00:21:32,239
بينما هم...بينما
أزواجهن يجلسون بجانبهن

333
00:21:32,239 --> 00:21:34,599
يشكو
مكبرات الصوت الصوفية على ABC.

334
00:21:34,599 --> 00:21:36,359
أواصل التفكير
كل تلك الزوجات الجالسات هناك

335
00:21:36,359 --> 00:21:37,800
بينما أزواجهن يمشون الكلب،

336
00:21:37,800 --> 00:21:41,359
أتساءل كيف يمشي الكلب
ساعتين كل ليلة ينتهي الأمر بالسمنة.

337
00:21:42,359 --> 00:21:43,839
الكثير من الكلاب السمينة
في حيك.

338
00:21:43,839 --> 00:21:46,160
الكمال...الإجابة المثالية!

339
00:21:46,160 --> 00:21:47,760
جيد. فكرة جيدة.

340
00:21:47,760 --> 00:21:48,959
ما هو الخطأ؟

341
00:21:50,119 --> 00:21:51,719
لقد تم إقالتي.

342
00:21:53,079 --> 00:21:54,880
ماذا تقصد؟

343
00:21:54,880 --> 00:21:57,160
حسنًا، أعني، على ما يبدو،
دعا الأسقف.

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,160
والأهم من ذلك،

345
00:22:09,160 --> 00:22:11,880
إذا كنت تعرف محاميًا ودودًا،
اتصل به الآن.

346
00:22:11,880 --> 00:22:13,199
مارج: أو هي.
أو لها.

347
00:22:13,199 --> 00:22:14,959
شكرًا لك.
حذرهم أنه قد يتم القبض عليك.

348
00:22:14,959 --> 00:22:16,800
دعونا نحاول
لكي لا يتم القبض عليك، لانس.

349
00:22:16,800 --> 00:22:18,760
المدرسة سوف تطردنا
يا يسوع. رون...

350
00:22:18,760 --> 00:22:21,439
الآن، أعتقد أنها فكرة جيدة أن
كلنا نرتدي الزي الديني.

351
00:22:21,439 --> 00:22:24,199
أعتقد أن تأثيره أكبر بكثير.
رون. الرفيق.

352
00:22:24,199 --> 00:22:26,520
نحن نحاول أن نكون جادين.

353
00:22:26,520 --> 00:22:29,400
هو! هو! مثلي الجنس!
هو! هو! مثلي الجنس!

354
00:22:29,400 --> 00:22:32,880
هو! هو! مثلي الجنس!
هو! هو! مثلي الجنس!

355
00:22:32,880 --> 00:22:36,359
واحد! اثنين! واحد اثنين ثلاثة!
الجميع: يسقط نفاق الكنيسة!

356
00:22:36,359 --> 00:22:38,000
واحد! اثنين! واحد اثنين ثلاثة!

357
00:22:38,000 --> 00:22:40,119
هيو؟ جيني؟
يسقط نفاق الكنيسة!

358
00:22:40,119 --> 00:22:42,119
هل وافقتم على إقالة بون؟
واحد! اثنين! واحد اثنين ثلاثة!

359
00:22:42,119 --> 00:22:43,839
يسقط نفاق الكنيسة!
هيا يا عزيزي.

360
00:22:43,839 --> 00:22:45,239
دعنا نذهب.
هو! هو! مثلي الجنس!

361
00:22:45,239 --> 00:22:46,599
ترى، أنا لا أرى
ما هو الهدف من ذلك.

362
00:22:46,599 --> 00:22:48,959
لا، لا بأس. فقط... لا بأس.
قلت لك أنني لا أريد أن أكون هنا.

363
00:22:48,959 --> 00:22:50,520
فقط اهدأ
والمشاركة في الاحتجاج.

364
00:22:50,520 --> 00:22:52,760
مثلي الجنس!
هو! هو! مثلي الجنس!

365
00:22:52,760 --> 00:22:54,920
هو! هو! مثلي الجنس!
مرحبا سام.

366
00:22:54,920 --> 00:22:57,040
هو! هو! مثلي الجنس!
سيدة ويب؟

367
00:22:57,040 --> 00:23:00,160
هو! هو! مثلي الجنس!
هو! هو! مثلي الجنس!

368
00:23:00,160 --> 00:23:02,920
كلاهما: هو! هو! مثلي الجنس!
الرجل: أنا أدخل!

369
00:23:02,920 --> 00:23:05,400
هو! هو! مثلي الجنس!
هو! هو! مثلي الجنس!

370
00:23:05,400 --> 00:23:07,119
ليس من حقك أن تمنعنا..
هو! هو! مثلي الجنس!

371
00:23:07,119 --> 00:23:08,400
اخرج من هنا!

372
00:23:11,040 --> 00:23:12,359
الرؤوس الدموية!

373
00:23:12,359 --> 00:23:13,880
هو! هو! مثلي الجنس!
هو! هو! مثلي الجنس!

374
00:23:13,880 --> 00:23:15,520
إذن ماذا، نحن فقط
الوقوف في الخارج والاحتجاج

375
00:23:15,520 --> 00:23:17,959
بينما هم يجلسون في الداخل ويتجاهلوننا؟

376
00:23:17,959 --> 00:23:20,680
هو! هو! مثلي الجنس!
رون!

377
00:23:20,680 --> 00:23:22,040
مارج مكمان,

378
00:23:22,040 --> 00:23:24,839
إذا كان أي شخص يمكن أن يزعج القرف للخروج من
حفنة من المنافقين، إنها أنت.

379
00:23:24,839 --> 00:23:28,599
هل ستقدم لي الشرف
من التظاهر بأنها زوجتي؟

380
00:23:28,599 --> 00:23:32,319
الجميع: واحد! اثنين! واحد اثنين ثلاثة!
يسقط نفاق الكنيسة!

381
00:23:32,319 --> 00:23:34,079
اعذرني.

382
00:23:34,079 --> 00:23:36,400
سمعت أن لديك وظيفة شاغرة
لسكرتير الكنيسة.

383
00:23:36,400 --> 00:23:37,560
أرغب في التقديم.

384
00:23:37,560 --> 00:23:39,199
هذه زوجتي الجميلة.
كيف حالك؟

385
00:23:39,199 --> 00:23:41,800
حسنا، يحق لك
لتعبيرك عن الحرية،

386
00:23:41,800 --> 00:23:44,079
ولكننا نؤمن بالحرية الحقيقية..
الرجل: عفوا.

387
00:23:44,079 --> 00:23:45,560
..يأتي من تقديم
لإرادة الله.

388
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
كنت تعرف عن بون وبيتر.

389
00:23:46,560 --> 00:23:48,040
أنت رجل طيب
لقول الحقيقة!

390
00:23:48,040 --> 00:23:49,359
هذا ليس له علاقة
مع عملهم!

391
00:23:49,359 --> 00:23:51,199
إنها صدقة مسيحية عظيمة!

392
00:23:53,199 --> 00:23:55,079
المصورين! المصورين!

393
00:23:55,079 --> 00:23:56,319
أدخل! أدخل!

394
00:23:56,319 --> 00:23:58,119
إذا كان من الممكن أن يتم إقالتك أو طلاقك،
قف في الخلف.

395
00:23:58,119 --> 00:23:59,400
أو قم بتغطية وجهك بلافتة.

396
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
نحن نهدف إلى الصفحة الأولى.

397
00:24:00,800 --> 00:24:03,359
هل نحن سعداء أم جادون؟
جاد.

398
00:24:15,239 --> 00:24:16,520
لا، هذا ما قلته له.

399
00:24:16,520 --> 00:24:18,920
إنه الشيء الأكثر روعة،
في الواقع. إنه أمر مدهش للغاية.

400
00:24:18,920 --> 00:24:20,680
لقد رن الهاتف ليلا ونهارا.

401
00:24:20,680 --> 00:24:23,079
إنها المرة الأولى التي يكون فيها الناس
قادرة على العثور على مثلي الجنس آخر.

402
00:24:23,079 --> 00:24:25,000
لا، المثير للاهتمام...
الشيء المثير للاهتمام هو

403
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
أنهم يريدون فقط التحدث.

404
00:24:26,000 --> 00:24:27,959
مثل، لم أكن أدرك
كم...كم من المعزولين...

405
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
..هناك هناك
الذي ليس لديه أحد حتى...

406
00:24:31,000 --> 00:24:32,920
بيتر، أخبرهم عن السويد.
نعم، أنا الوصول إلى ذلك.

407
00:24:32,920 --> 00:24:34,599
هناك مجموعة مثلي الجنس في السويد

408
00:24:34,599 --> 00:24:36,839
وأم، لقد تم إعدادها
خدمة تطوعية.

409
00:24:36,839 --> 00:24:38,520
إنه يسمى هاتف صديق.
هاتف صديق.

410
00:24:38,520 --> 00:24:40,719
الآن، كل ما نحتاجه هو خط هاتف واحد.
يمكننا أن نقيم هنا في CAMP...

411
00:24:40,719 --> 00:24:43,000
كنا نظن أنه يمكننا بالفعل استخدام أ
خط هاتف في الغرفة هنا في CAMP.

412
00:24:43,000 --> 00:24:45,079
حسنًا، يجب أن نستفيد
لجميع المتطوعين الجدد

413
00:24:45,079 --> 00:24:46,079
بينما هي طازجة.

414
00:24:46,079 --> 00:24:47,079
آسف.
أعتقد أننا...

415
00:24:47,079 --> 00:24:48,719
وأعتقد أننا بحاجة أيضا
أ...لجنة نسائية

416
00:24:48,719 --> 00:24:49,839
و...وفريق عمل...

417
00:24:49,839 --> 00:24:51,479
لا، لسنا بحاجة
المزيد من اللجان، سو!

418
00:24:51,479 --> 00:24:53,719
هناك تلك الفرقة مثليه
التي لعبت في رقصاتنا.

419
00:24:53,719 --> 00:24:55,199
بظر.
البظر... هذا كل شيء.

420
00:24:55,199 --> 00:24:56,359
أعني أنه ليس هناك الكثير مما يجب النظر إليه.

421
00:24:56,359 --> 00:24:58,079
يجب علينا بالتأكيد الترتيب
بعض دروس الموسيقى...

422
00:24:58,079 --> 00:24:59,920
كل هؤلاء الناس
نشيطًا بالاحتجاج ،

423
00:24:59,920 --> 00:25:01,599
تريد تشكيل لجان!

424
00:25:01,599 --> 00:25:03,920
إنها البداية يا لانس.
لا، لا، إنه منعطف.

425
00:25:03,920 --> 00:25:05,920
لا، يجب أن نكون...
يجب أن نستهدف

426
00:25:05,920 --> 00:25:07,599
هذه المواقع الدموية
القيام بآفات الدماغ.

427
00:25:07,599 --> 00:25:09,239
حسنا، سوف نفعل ذلك. سوف نفعل ذلك.
يجب أن نكون...

428
00:25:09,239 --> 00:25:11,319
يجب أن نكون مثليين بشكل علني
المرشحين في الانتخابات.

429
00:25:11,319 --> 00:25:12,680
ينبغي علينا أن نعتصم في المزيد من الكنائس.

430
00:25:12,680 --> 00:25:15,000
أوه، قم بتغيير السجل، هلا فعلت؟
يجب أن نقوم بالاحتجاج لمدة أسبوع.

431
00:25:15,000 --> 00:25:18,359
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، ماذا عن مجموعة العمل؟

432
00:25:18,359 --> 00:25:22,000
لذلك يستطيع لانس ورفاقه فعل ذلك
وتنظيم احتجاجاتهم وتظاهراتهم

433
00:25:22,000 --> 00:25:25,119
دون أن يعرقل كل منهما الآخر
مناقشة مع العقيدة الماركسية.

434
00:25:25,119 --> 00:25:26,880
نعم. الآن، هذا عبقري.
مم.

435
00:25:26,880 --> 00:25:28,439
مواه!
هل ستكون فيه؟

436
00:25:28,439 --> 00:25:30,160
...نعم.

437
00:25:30,160 --> 00:25:31,719
كنت أعلم أنني تزوجتك لسبب ما.

438
00:25:31,719 --> 00:25:34,040
لا تقلق يا مايكل، إنهم كذلك
لن يعض رأسك.

439
00:25:34,040 --> 00:25:35,520
إنه دارين.
دارين. إنه دارين.

440
00:25:35,520 --> 00:25:38,359
الجميع، هذا هو
دارين رجل الإطفاء!

441
00:25:39,959 --> 00:25:43,920
الآن...الآن، الأولاد المجاورين
لقد راهنت بمبلغ 5 دولارات على دارين

442
00:25:43,920 --> 00:25:45,119
أنه يأتي إلى هنا

443
00:25:45,119 --> 00:25:47,959
ومن ثم يعود إلى المحطة
مع بيرة من المثليين.

444
00:25:47,959 --> 00:25:49,319
الآن...

445
00:25:49,319 --> 00:25:51,040
..أقترح...أقترح

446
00:25:51,040 --> 00:25:54,599
أننا نعطيك 10 دولارات إذا كنت
العودة إلى المحطة مع قبلة.

447
00:25:54,599 --> 00:25:56,280
ماذا تعتقد؟

448
00:25:56,280 --> 00:25:58,839
يمين. إذن من الذي حصل...
من لديه أحمر الشفاه؟

449
00:25:58,839 --> 00:26:00,160
من لديه أحمر الشفاه؟

450
00:26:00,160 --> 00:26:02,839
هل...؟ أوه، مرحبا عزيزي.
من الجميل أن أراك.

451
00:26:02,839 --> 00:26:04,000
نحن بحاجة إلى أحمر الشفاه.

452
00:26:04,000 --> 00:26:05,920
هيا - يجب أن تكون هناك امرأة
في هذه الحفلة في مكان ما.

453
00:26:05,920 --> 00:26:07,719
أوه، نحن السدود السياسية، رون.

454
00:26:07,719 --> 00:26:09,640
لا نحدد هويتنا...
لقد كنت أتحدث عن الأولاد، سو.

455
00:26:09,640 --> 00:26:11,160
لا، هنا. لقد حصلت على واحدة.

456
00:26:11,160 --> 00:26:12,920
لقد حصلت على واحدة.
لا، لا، لا، لا، لا.

457
00:26:12,920 --> 00:26:15,119
جيم! جيم، جيم، جيم!

458
00:26:15,119 --> 00:26:18,479
تعال!

459
00:26:18,479 --> 00:26:21,439
أوه، سوف نقوم بهذا
يستحق كل هذا العناء، جيمي.

460
00:26:21,439 --> 00:26:23,920
حسنًا، انتظر... انتظر.
هذا كل شيء.

461
00:26:23,920 --> 00:26:25,160
يا إلهي.

462
00:26:25,160 --> 00:26:27,800
أنت مستمتع بهذا تمامًا،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

463
00:26:27,800 --> 00:26:30,000
ها أنت ذا.

464
00:26:30,000 --> 00:26:31,599
أوه، أنت... هذا كل شيء.

465
00:26:31,599 --> 00:26:33,119
حسنا، هيا.
أوه نعم.

466
00:26:37,160 --> 00:26:38,800
حسنا، هذا كل شيء.
هذا يكفي. هذا يكفي.

467
00:26:38,800 --> 00:26:41,199
لديك صديق.
لديك صديق.

468
00:26:41,199 --> 00:26:42,920
أنا غيور.
لقد قمت بعمل جيد جدًا، أليس كذلك؟

469
00:26:42,920 --> 00:26:45,000
أنا غيور. أنا غيور بعض الشيء.
أوه حسنا. تعال الى هنا.

470
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
لا، لا، لا.
تعال. تعال.

471
00:26:46,160 --> 00:26:47,599
تعال.
لا تأتي الزحف مرة أخرى الآن.

472
00:26:59,199 --> 00:27:02,000
نحن بحاجة للبدء من جديد.
نحتاج إلى بيان جديد...

473
00:27:06,479 --> 00:27:09,800
لا، لا، لا أستطيع أن أقول للدماء...

474
00:27:11,199 --> 00:27:14,760
نعم، حسناً، احصل على كريج أو واحداً منهم
آخر...أحد الأكاديميين الآخرين...

475
00:27:17,800 --> 00:27:21,359
حسنا. نعم. على ما يرام. شكرًا.

476
00:27:22,560 --> 00:27:24,239
نعم، هذا سيكون مثاليا.

477
00:27:25,239 --> 00:27:26,680
سيكون ذلك مثاليًا. نعم.

478
00:27:26,680 --> 00:27:29,520
لا، لم أقصد أن أحصل على...
غاضب معك.

479
00:27:29,520 --> 00:27:31,000
أنا لست غاضبا منك.

480
00:27:32,959 --> 00:27:34,560
على ما يرام. الوداع.

481
00:27:44,520 --> 00:27:46,000
إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:27:46,000 --> 00:27:49,599
حصلت على اجتماع PSA
في أه قاعة التجارة.

483
00:27:49,599 --> 00:27:51,319
في يوم الأحد؟

484
00:27:58,000 --> 00:27:59,719
هناك شخص تحتاج إلى مقابلته.

485
00:28:00,839 --> 00:28:02,680
..my النظارات الشمسية على؟
نعم.

486
00:28:06,640 --> 00:28:08,760
جيم: وهل تزوريننا كل يوم؟

487
00:28:08,760 --> 00:28:10,359
نعم.

488
00:28:10,359 --> 00:28:12,319
إنها تحتاج إلى الروتين.

489
00:28:12,319 --> 00:28:14,439
وكنت أعتقد أنني لن ألاحظ.

490
00:28:14,439 --> 00:28:17,599
عمرك 26
مع بوم مثل الخوخ.

491
00:28:17,599 --> 00:28:19,920
أنت لا تريد المسؤولية
من ثلاثة أطفال.

492
00:28:19,920 --> 00:28:21,599
تعتقد أن الأطفال
قد تكون مشكلة بالنسبة لي؟

493
00:28:21,599 --> 00:28:24,040
أليس الشيوعية؟
أو الشعور اللباس؟

494
00:28:24,040 --> 00:28:25,599
أم العناد؟

495
00:28:25,599 --> 00:28:27,599
الحقيقة أن نصف الرجال في سيدني
موجودة في دفتر العناوين الخاص بك؟

496
00:28:27,599 --> 00:28:29,479
حسناً، عندما تضع الأمر هكذا...

497
00:28:30,719 --> 00:28:32,359
اعتقدت أنك كنت على علاقة غرامية.

498
00:28:33,359 --> 00:28:34,839
هل كنت ستهتم؟

499
00:28:34,839 --> 00:28:36,199
نعم.

500
00:28:36,199 --> 00:28:37,760
والمثير للدهشة أنني سأفعل ذلك.

501
00:28:41,479 --> 00:28:42,920
نيس.

502
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
أوه...

503
00:28:45,920 --> 00:28:49,000
هذه هي الطريقة
النصف الآخر يعيش، هاه؟

504
00:29:00,199 --> 00:29:02,560
أعتقد أننا خرجنا للتو
لجيرانك.

505
00:29:04,719 --> 00:29:07,000
نعم. شكرا على ذلك.

506
00:29:08,239 --> 00:29:10,719
حسنا، الرؤية
هو 90٪ من المعركة.

507
00:29:10,719 --> 00:29:12,319
خارج المنبر الخاص بك.

508
00:29:12,319 --> 00:29:15,520
والزواج الأحادي، جيم ووكر،

509
00:29:15,520 --> 00:29:18,479
هو بناء أبوي
الذي يجب أن نرفضه.

510
00:29:18,479 --> 00:29:19,760
خارج.

511
00:29:19,760 --> 00:29:21,400
هذا صحيح!
هيا، خارج.

512
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
خارج؟
خارج!

513
00:29:22,400 --> 00:29:23,599
أنت تضربني...

514
00:29:23,599 --> 00:29:26,119
هل ستطردني بسبب ذلك؟

515
00:29:26,119 --> 00:29:29,680
يمكنك رفض الزواج الأحادي
وتغضب العودة إلى البلدية.

516
00:29:29,680 --> 00:29:31,239
هل أنت جاد؟

517
00:29:33,760 --> 00:29:34,959
أو...

518
00:29:37,040 --> 00:29:38,640
..يمكنك أن تعترف بخطئك..

519
00:29:39,880 --> 00:29:41,359
.. والبقاء.

520
00:29:46,719 --> 00:29:49,719
حسنا، ماذا عن
أنا على حق فيما يتعلق بالنظرية..

521
00:29:51,319 --> 00:29:53,920
..وسأختار فقط
لا لوضعها موضع التنفيذ؟

522
00:29:55,680 --> 00:29:57,680
قريب بما فيه الكفاية.

523
00:30:01,880 --> 00:30:03,920
هائل.

524
00:30:03,920 --> 00:30:05,319
أوه، ماذا؟

525
00:30:16,119 --> 00:30:17,560
هاتف صديق. مرحبًا؟

526
00:30:17,560 --> 00:30:19,119
.. للحظة واحدة
هذه مسودة...

527
00:30:19,119 --> 00:30:20,119
نعم هذا صحيح.

528
00:30:20,119 --> 00:30:21,560
..ماذا يمكن أن تذهب
في قانون الجرائم...

529
00:30:21,560 --> 00:30:23,000
لا يصدق. ها نحن.

530
00:30:23,000 --> 00:30:25,119
..مرة واحدة "الجريمة النكراء
من اللواط" يتم إخراجها.

531
00:30:25,119 --> 00:30:26,680
ولماذا أي جنس
في قانون الجرائم؟

532
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
نعم بالضبط.

533
00:30:27,680 --> 00:30:28,959
لحماية الأطفال
ومنع الاغتصاب.

534
00:30:28,959 --> 00:30:30,719
لقد تم وضعها لحماية الأطفال
ومنع الاغتصاب.

535
00:30:30,719 --> 00:30:32,359
حسنًا، لقد بذل جيم الكثير من العمل
في هذا الاقتراح،

536
00:30:32,359 --> 00:30:33,920
لذلك إذا كان بوسعنا أن نعطيها فقط
الوقت الذي يستحقه...

537
00:30:33,920 --> 00:30:35,239
إنه ليس اقتراحًا -
إنه إجهاض!

538
00:30:35,239 --> 00:30:36,239
اه عفوا -

539
00:30:36,239 --> 00:30:39,400
فلا تستخدم حق المرأة عليها
الجسد كإهانة لجميع الأغراض.

540
00:30:39,400 --> 00:30:40,479
متذمر كاره للنساء.

541
00:30:40,479 --> 00:30:42,680
حسنًا، ليس من كراهية النساء أن تفعل ذلك
أجدك بغيضًا وغير جذاب.

542
00:30:42,680 --> 00:30:44,119
يا!
جيم: هذا ليس ضروريا. لو سمحت.

543
00:30:44,119 --> 00:30:45,520
هل يمكننا من فضلك
إبقاء هذا الاحترام؟

544
00:30:45,520 --> 00:30:47,199
نحن ذاهبون.
هذا ليس ضروريا. انها ليست باردة.

545
00:30:47,199 --> 00:30:48,319
هناك الكثير للقيام به

546
00:30:48,319 --> 00:30:50,560
لإضاعة الوقت في تعليم الشواذ
حول حقوق المرأة.

547
00:30:50,560 --> 00:30:51,920
سو. لا، لا. لا، لا. اجلس.

548
00:30:51,920 --> 00:30:53,359
لا، لانس، لقد سئمت من ذلك.
اجلس من فضلك.

549
00:30:53,359 --> 00:30:54,640
أعلم أن هذا مؤلم..
لا، لا. مقاضاة!

550
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
..ولكن التحالف مهم أيضا.
هل يمكنك من فضلك...

551
00:30:56,400 --> 00:30:58,599
لذلك، إذا كان بإمكان الجميع فقط...
كلهم لك، مارج. حظ سعيد.

552
00:30:58,599 --> 00:31:00,319
أحسنت يا رفاق. جيد. عمل عظيم.
احصل على معطفك.

553
00:31:00,319 --> 00:31:02,560
كلهم ذاهبون.
هذه هي اللجنة النسائية ذهبت.

554
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
أحسنت.

555
00:31:03,560 --> 00:31:05,439
لماذا تريد العمل
مع الليبراليين القذرين، على أية حال؟

556
00:31:05,439 --> 00:31:08,119
لأنه - علينا أن نعمل
مع من في الحكومة.

557
00:31:08,119 --> 00:31:09,479
لا يمكننا العمل مع الليبراليين!

558
00:31:09,479 --> 00:31:11,439
لماذا سيكون هذا مختلفا؟
أنت تعرف أن هذا هراء.

559
00:31:11,439 --> 00:31:12,880
يجب أن نتغلب على الأمر
الحكومة.

560
00:31:12,880 --> 00:31:15,599
بالتأكيد يمكننا القيام بالأمرين معًا – يمكننا القيام بذلك
إصلاح القانون والثورة.

561
00:31:15,599 --> 00:31:17,319
هذا أمر مثير للسخرية، لانس.
كيف؟

562
00:31:17,319 --> 00:31:19,119
هل أنت جاد؟
نعم، أنا جاد!

563
00:31:19,119 --> 00:31:20,839
يا إلهي.
كلكم كلام.

564
00:31:20,839 --> 00:31:22,640
نحن خارج هنا.
مارج: أوه، هيا يا رفاق.

565
00:31:22,640 --> 00:31:25,439
ليس عليك المغادرة!
شكرا على الشاي.

566
00:31:25,439 --> 00:31:28,439
حسنًا، هل يمكنك التنظيف؟
بعد نفسك؟!

567
00:31:28,439 --> 00:31:32,719
إذا أردت أن ألتقط القرف
من ذكور الخنازير الشوفينية

568
00:31:32,719 --> 00:31:34,680
كنت سأبقى متزوجة!

569
00:31:37,800 --> 00:31:41,280
اللعنة عليهم. لقد حان الوقت
لقد وسعنا آفاقنا.

570
00:31:46,199 --> 00:31:49,239
لذا، لانس، هذا هو مرتع الخاص بك
من الطلاب المتطرفين، ناضجة ل...

571
00:31:49,239 --> 00:31:50,760
..جاهز للتجنيد، هاه؟

572
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
اه، انتظر - لقد قلت الدعم
الطلاب، وليس تجنيدهم.

573
00:31:53,520 --> 00:31:54,719
حسنا...

574
00:31:54,719 --> 00:31:56,680
أفضل سلوك، لانس.

575
00:31:56,680 --> 00:31:58,280
الرفيق!

576
00:31:58,280 --> 00:31:59,599
أنا أعرفك.

577
00:31:59,599 --> 00:32:02,640
أنت طالب اللاهوت
من فرع جليب.

578
00:32:02,640 --> 00:32:04,319
بيتر ميرفي.
لانس جولاند.

579
00:32:04,319 --> 00:32:05,880
أنتم الحمر في كل مكان.

580
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
إذن، أنت مهتم بذلك
حقوق السكان الأصليين في الأرض...

581
00:32:07,920 --> 00:32:08,920
نعم.

582
00:32:08,920 --> 00:32:10,280
..وإنقاذ الحيتان..

583
00:32:10,280 --> 00:32:11,719
نعم - حريص جدًا على الحيتان.

584
00:32:11,719 --> 00:32:13,880
..وأنت لا تحب اليورانيوم.
لا.

585
00:32:13,880 --> 00:32:15,640
لا لا - يكره اليورانيوم.
حسنًا!

586
00:32:15,640 --> 00:32:19,160
لذا، في الأساس، أنت مهتم بكل شيء
القضية اليسرى باستثناء حقوق المثليين.

587
00:32:19,160 --> 00:32:20,359
نعم...

588
00:32:20,359 --> 00:32:21,680
لا.

589
00:32:21,680 --> 00:32:23,959
لا، أنا... في كل شيء.

590
00:32:23,959 --> 00:32:27,439
حسنًا، يمكننا الاعتماد عليك
للوقوف وراءنا، إذن، حسنًا؟

591
00:32:27,439 --> 00:32:29,560
مجتمع المثليين هناك.

592
00:32:29,560 --> 00:32:31,359
هناك شركات الشعر النسائية
في المسرح،

593
00:32:31,359 --> 00:32:32,439
وذهب الأولاد

594
00:32:32,439 --> 00:32:34,719
لمحاولة الحصول على مثليات
لبناء كشكهم.

595
00:32:36,000 --> 00:32:38,119
وهي خارج.

596
00:32:38,119 --> 00:32:41,280
أنا قطة تحب نوعها.

597
00:32:41,280 --> 00:32:44,199
أنا لا أتأرجح ذيلي
وأظهر تاريخي

598
00:32:44,199 --> 00:32:45,760
استنشاق كلاب السجق.

599
00:32:47,479 --> 00:32:52,079
الاثارة كس بلدي
إلى خرخرة هيررر.

600
00:32:52,079 --> 00:32:54,280
اللفة، اللفة، اللفة الساخنة،
اللسان الوردي يحرك كريمي.

601
00:32:54,280 --> 00:32:56,359
في الواقع، تركيزنا
هو أكثر على التمثيل.

602
00:32:56,359 --> 00:32:59,160
اهتم بالمخالب -
إنها قابلة للسحب.

603
00:32:59,160 --> 00:33:01,040
أبدا قابلة للتتبع.

604
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
أقوس ظهري للثور.

605
00:33:03,000 --> 00:33:04,640
ينبغي لنا أن نأخذ الدروس
منك أيها الأولاد.

606
00:33:11,640 --> 00:33:13,319
جيد. ممتاز. جيد.

607
00:33:13,319 --> 00:33:16,000
أنت تعلم أختي
في الكلية الأنجليكانية للسيدات.

608
00:33:16,000 --> 00:33:17,359
لقد رأيتك في يوم الخطابة.

609
00:33:17,359 --> 00:33:19,319
آسف يا صديقي - لقد ارتكبت خطأً.

610
00:33:19,319 --> 00:33:21,680
هل يعرفون أنك مثليه؟
هل يعرفون أنك أحمق؟

611
00:33:21,680 --> 00:33:24,439
مهلا، لقد رأيتك
في حانة المثليين تلك عند الصليب!

612
00:33:24,439 --> 00:33:27,079
أنت من ترتدي
تلك السراويل الساخنة القرمزية، أليس كذلك؟

613
00:33:27,079 --> 00:33:28,599
لم أذهب قط إلى حانة للمثليين.

614
00:33:28,599 --> 00:33:30,959
أوه، لا بأس -
هؤلاء النساء لا يحكمون.

615
00:33:30,959 --> 00:33:32,959
انظر، أنا لا أعرف من رأيت،
ولكن هذا ليس أنا.

616
00:33:32,959 --> 00:33:34,959
أوه، الهوية الخاطئة، ثم.

617
00:33:36,000 --> 00:33:37,479
يحدث ذلك.

618
00:33:42,839 --> 00:33:44,119
ًكان كبيرا!

619
00:33:44,119 --> 00:33:45,599
لقد كان حقا... 
أوه، احصل على مارس الجنس.

620
00:33:45,599 --> 00:33:47,000
ماذا؟ لا، لقد كانت جيدة.
اللعنة، لانس.

621
00:33:47,000 --> 00:33:49,119
اللفة، اللفة، اللفة...

622
00:34:01,680 --> 00:34:04,359
.."يا إلهي، أبعد هذا الشيء
مني،" كما تعلمون، لأنني....

623
00:34:07,439 --> 00:34:10,399
أوه، تحقق من poofters!
آه!

624
00:34:10,399 --> 00:34:12,959
إيه؟ زوج من الفاكهة.

625
00:34:15,239 --> 00:34:17,399
عودوا إلى الجدران يا أولاد!

626
00:34:18,679 --> 00:34:20,120
يا!

627
00:34:20,120 --> 00:34:22,159
الاستغناء عن التوابل القديمة، لوطي!

628
00:34:22,159 --> 00:34:23,840
أستطيع أن أشم رائحتك من هنا!

629
00:34:30,040 --> 00:34:31,760
نعم.
شكرًا جزيلاً.

630
00:34:37,000 --> 00:34:39,239
هل تعرفه؟

631
00:34:39,239 --> 00:34:41,000
لقد اعتقلني ذات مرة.

632
00:34:42,120 --> 00:34:44,959


633
00:34:44,959 --> 00:34:48,479


634
00:34:48,479 --> 00:34:52,840


635
00:34:52,840 --> 00:34:54,560
لست متأكدا كم من الوقت
سأريد البقاء هنا.

636
00:34:54,560 --> 00:34:56,959
أنت هنا! لقد نجحت!

637
00:34:56,959 --> 00:34:58,639
أليس هذا رائع؟

638
00:35:01,760 --> 00:35:03,560
...نعم. تريد البيرة؟

639
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
نعم؟
ثلاث سفن شراعية جديدة، من فضلك.

640
00:35:06,479 --> 00:35:08,120
ستة دولارات.

641
00:35:08,120 --> 00:35:09,320
ماذا؟!

642
00:35:09,320 --> 00:35:11,080
سيكون ذلك ستة دولارات -
للبيرة.

643
00:35:11,080 --> 00:35:12,919
هل يحصل كل منا على وظيفة يدوية معها؟

644
00:35:12,919 --> 00:35:15,280
إذا لم أحصل على عرض أفضل
من الآن وحتى الإغلاق، لماذا لا؟

645
00:35:15,280 --> 00:35:17,639
رون، هل يمكنني أن أدفع دولاراً واحداً؟

646
00:35:17,639 --> 00:35:19,840
أحتاج إلى دولار. إنها ستة دولارات
لثلاثة بيرة دموية.

647
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
اهدأ يا لانس.

648
00:35:20,840 --> 00:35:23,199
على الأقل لديك غرفة مليئة
المجندين المحتملين للحركة.

649
00:35:23,199 --> 00:35:24,760
هل الجميع
يلهون الليلة؟

650
00:35:24,760 --> 00:35:26,000
نعم!
هنا؟

651
00:35:26,000 --> 00:35:28,360
هذا المكان عبارة عن خزانة كبيرة يا رون

652
00:35:28,360 --> 00:35:29,760
إنهم مثليين فقط حتى ينزلوا،

653
00:35:29,760 --> 00:35:32,239
ومن ثم يعودون إلى مكانهم
حياة صغيرة آمنة وسرية.

654
00:35:33,239 --> 00:35:34,439
لدي مساحة هنا.

655
00:35:34,439 --> 00:35:35,919
هذه الأسعار
وما زالوا يسقونها.

656
00:35:35,919 --> 00:35:37,919
أوه، لا تكن سخيفاً -
إنهم لا يخففون البيرة.

657
00:35:37,919 --> 00:35:39,679
وعليهم أن يفعلوا ذلك
دفع رجال الشرطة.

658
00:35:39,679 --> 00:35:41,239
الأولاد! إذا كنت تبحث
من أجل الجلوس في مكان ما،

659
00:35:41,239 --> 00:35:43,879
هذه المساحة مجانية.

660
00:35:43,879 --> 00:35:47,120
واسمحوا لي أن أقول لك، لقد كان الأمر كذلك
البكاء للوصول إلى المركز.

661
00:35:47,120 --> 00:35:48,679
إنه لأمر مدهش.

662
00:35:48,679 --> 00:35:51,040
حربة!
أوه. يا.

663
00:35:51,040 --> 00:35:52,239
حربة.
يوم سعيد.

664
00:35:52,239 --> 00:35:53,800
لقد كنت أتساءل
عندما أراك هنا.

665
00:35:53,800 --> 00:35:55,520
أرى أن لدينا بعض الفتيات
في المنزل.

666
00:35:55,520 --> 00:35:57,679
مهلا، الفتيات! كيف حالك؟

667
00:35:57,679 --> 00:35:59,600
أوه، هل سمعت
ماذا قال الأعمى

668
00:35:59,600 --> 00:36:01,360
عندما مر بجانب سوق السمك؟

669
00:36:01,360 --> 00:36:02,879
"المساء يا سيدات."

670
00:36:04,280 --> 00:36:05,840
كاره للنساء!

671
00:36:05,840 --> 00:36:07,080
"ملكة جمال أوجينيست"؟

672
00:36:07,080 --> 00:36:09,639
يا إلهي، لا بد أنك كبير في السن
إذا كنت تتذكر اسمي قبل الزواج.

673
00:36:09,639 --> 00:36:10,959
أنا أصغر منك!

674
00:36:10,959 --> 00:36:14,520
حسنًا، ربما، لكنني لا أحاول
لممارسة الجنس مع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا، أليس كذلك؟

675
00:36:14,520 --> 00:36:15,679
قف!

676
00:36:15,679 --> 00:36:17,919
أم أنه حفيدك؟

677
00:36:19,159 --> 00:36:20,520
من فضلك اصمت؟

678
00:36:21,840 --> 00:36:23,840
إذن القميص
فقط للزينة؟

679
00:36:25,320 --> 00:36:29,360

هو لحم رجل آخر...

680
00:36:29,360 --> 00:36:31,000
كن هادئا.

681
00:36:31,000 --> 00:36:34,159
مم. مم! الجميع يشربون.
سأحضر لنا جولة أخرى.

682
00:36:34,159 --> 00:36:36,760
لدي الألغام.
نعم، هذا ليس مشهدنا حقًا.

683
00:36:40,280 --> 00:36:41,879
جيريمي!
يا!

684
00:36:41,879 --> 00:36:43,040
ليس أنت.

685
00:36:43,040 --> 00:36:45,120
ولكن لديك شعر رائع.
أوه، شكرا لك.

686
00:36:45,120 --> 00:36:46,800
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

687
00:36:46,800 --> 00:36:49,760

سيكون بخير...

688
00:36:57,439 --> 00:36:58,479
رجل 1: لا يمكنك القيادة!

689
00:36:58,479 --> 00:37:01,120
لا، أستطيع.
سأفعل. أنا...أنا بخير.

690
00:37:01,120 --> 00:37:02,399
أنا بخير.

691
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
هل أنت بخير؟

692
00:37:06,560 --> 00:37:08,560
اه...الحافلات لا تبدأ لمدة ساعة.

693
00:37:08,560 --> 00:37:10,760
هل تحتاج إلى مصعد في مكان ما؟

694
00:37:10,760 --> 00:37:12,239
اه، جامعة ماكواري.

695
00:37:12,239 --> 00:37:14,199
بالتأكيد. لا مشكلة. تعال.

696
00:37:14,199 --> 00:37:16,199
بجد؟!
نعم. أنا أعيش بالقرب من إيبينج.

697
00:37:16,199 --> 00:37:18,320
الاسم كيث.
أوه. على حق! جيريمي.

698
00:37:48,679 --> 00:37:50,719
لا تريد الزوجة
لشمها في السيارة.

699
00:37:52,879 --> 00:37:54,360
تعال وابقي معي.

700
00:37:54,360 --> 00:37:56,320
اه، أنا...أنا لا أدخن حقًا.

701
00:37:56,320 --> 00:37:58,320
ماذا؟

702
00:37:58,320 --> 00:37:59,800
تعال وانضم إلي.

703
00:38:03,159 --> 00:38:05,320
يا! قفز خارجا.

704
00:38:27,159 --> 00:38:29,120
ليلة جميلة.
مم.

705
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
توك؟

706
00:38:35,399 --> 00:38:37,320
أوه، نحن نقود كل هذا الطريق و...

707
00:38:39,159 --> 00:38:40,800
..لن يكون لديك حتى
معي دخان؟

708
00:38:45,879 --> 00:38:47,239
الفرصة الأخيرة.

709
00:38:58,040 --> 00:38:59,800
أيها الشاذ اللعين!
لا...!

710
00:38:59,800 --> 00:39:01,399
يا!

711
00:40:16,000 --> 00:40:17,840
لذلك، يتم الاتصال بي
في مكتب المدير

712
00:40:17,840 --> 00:40:19,280
وأم، تقول، اه،

713
00:40:19,280 --> 00:40:22,360
"سيدة ماكمان، الأخ
من إحدى فتياتنا

714
00:40:22,360 --> 00:40:26,159
"يدعي أنه رأى
معلمة الكلية الأنجليكانية للسيدات..."

715
00:40:26,159 --> 00:40:27,159
نعم.

716
00:40:27,159 --> 00:40:31,919
"..أداء قصيدة في
تقليد سافو ليسبوس."

717
00:40:31,919 --> 00:40:35,879
لم تقل سافو! (يضحك)
"سافو ليسبوس".

718
00:40:35,879 --> 00:40:38,159
لذلك بدت مصدومة بشكل مناسب.
حسنا، سوف تفعل!

719
00:40:38,159 --> 00:40:39,520
فعلت. فعلت.

720
00:40:39,520 --> 00:40:41,639
وبعد ذلك تقول،
تقول لي،

721
00:40:41,639 --> 00:40:44,840
"حتى تهدأ الضجة،
أنا أسألك..."

722
00:40:44,840 --> 00:40:47,000
"الضجة"! "الضجة".
"الضجة تموت..."

723
00:40:47,000 --> 00:40:49,159
قدرا كبيرا من الضجة. هذا عظيم.
(يستمر الهاتف في الرنين)

724
00:40:49,159 --> 00:40:52,719
"..أنا أطلب منك ارتداء
فستان مهذب إلى المدرسة كل يوم."

725
00:40:52,719 --> 00:40:56,040
"فستان مهذب"!
لا، لا تضحك. نعم.

726
00:40:56,040 --> 00:40:58,360
هاتف صديق.

727
00:40:58,360 --> 00:41:00,080
..أنا ستعمل اقتراض شيء
من خزانة الملابس الخاصة بك.

728
00:41:05,000 --> 00:41:06,479
لا بأس.

729
00:41:07,719 --> 00:41:09,879
ليس عليك أن تخبرني
من أنت.

730
00:41:18,159 --> 00:41:20,679
إذا كنت تريد التحدث، سأستمع.

731
00:41:23,719 --> 00:41:27,840
أو إذا كنت تريد البقاء على الخط
بينما أتحدث، لا بأس بذلك أيضًا.

732
00:41:37,399 --> 00:41:39,159
اسمي جيم.

733
00:41:59,280 --> 00:42:00,760
مكالمة مزحة؟

734
00:42:02,760 --> 00:42:04,639
لا، لا أعتقد ذلك.

735
00:43:09,639 --> 00:43:11,080
السيد فيشر.

736
00:43:11,080 --> 00:43:12,159
نعم.

737
00:43:14,479 --> 00:43:15,919
السيدة فيشر.

738
00:43:17,000 --> 00:43:18,199
أوه.

739
00:43:18,199 --> 00:43:20,760
شكرا جزيلا على حضوركم.
لا، لا. بالطبع. بالطبع.

740
00:43:21,760 --> 00:43:24,320
يا له من شيء فظيع.
مم.

741
00:43:25,520 --> 00:43:28,479
الجميع في الكلية كذلك
بالأسى أن هذا قد حدث.

742
00:43:28,479 --> 00:43:30,080
أوه. اه، شكرا لك.

743
00:43:31,199 --> 00:43:33,280
أستطيع أن أؤكد لكم، أننا...

744
00:43:33,280 --> 00:43:36,199
.. لقد بذلنا قصارى جهدنا لتثبيط
اهتماماته، ولكن، اه...

745
00:43:37,199 --> 00:43:38,919
..إنه مرض.

746
00:43:38,919 --> 00:43:42,639
وبمجرد أن يسيطر، ثم ...
إذًا... هل تعلم أنه كان مكتئبًا؟

747
00:43:42,639 --> 00:43:44,600
ربما تكون كلمة "ممسوس" هي الكلمة الأفضل.

748
00:43:45,800 --> 00:43:49,919
هوسه به
غير الطبيعي والمنحرف -

749
00:43:49,919 --> 00:43:52,600
حقا ليس له مكان
في الكلية المسيحية.

750
00:43:53,600 --> 00:43:54,959
اخرج.

751
00:43:57,679 --> 00:43:59,159
سوف أصلي من أجلك.

752
00:44:14,120 --> 00:44:17,239
ولكن لديهم
ليس من حقي طردي

753
00:44:17,239 --> 00:44:19,239
ليس الأمر كما كنت
ممارسة الجنس في الكلية.

754
00:44:19,239 --> 00:44:22,199
نعم، إنه... لإسكاتك.

755
00:44:22,199 --> 00:44:26,000
طردك أنت والجميع
سوف يشعر بالخوف والخجل.

756
00:44:27,760 --> 00:44:30,439
...يعتقد مورف أنني يجب أن أحاربه.

757
00:44:30,439 --> 00:44:31,919
هل أنت قادر على ذلك؟

758
00:44:35,719 --> 00:44:37,520
أعتقد فقط أنني سأخسر.

759
00:44:39,280 --> 00:44:44,159
الرفيق، لقد فقدت تقريبا
كل خردة كنت فيها.

760
00:44:45,879 --> 00:44:48,280
لو أننا نخوض المعارك فقط
بأننا سنفوز،

761
00:44:48,280 --> 00:44:50,479
لن يكون هناك أي نقطة
الاستيقاظ في الصباح.

762
00:44:58,639 --> 00:45:00,600
لا أستطيع
العودة والعيش هناك.

763
00:45:00,600 --> 00:45:01,800
ليس عليك أن تعيش هناك.

764
00:45:02,800 --> 00:45:05,399
ليس عليك أن تعيش هناك،
ولكن يمكنك أن تجعلهم يستمعون.

765
00:45:06,679 --> 00:45:08,280
يمكنك أن تظهر لهم
هناك عواقب

766
00:45:08,280 --> 00:45:10,080
لمعاملتك بهذه الطريقة.

767
00:45:15,199 --> 00:45:16,600
مورف!

768
00:45:16,600 --> 00:45:18,639
ماذا فعلت
لإعادته إلى الداخل؟

769
00:45:18,639 --> 00:45:20,000
ماذا حاولت حتى الآن؟

770
00:45:20,000 --> 00:45:21,959
...لم ينجح شيء.

771
00:45:21,959 --> 00:45:24,040
وقالت الجامعة
لا علاقة لهم به -

772
00:45:24,040 --> 00:45:26,000
الكلية لا تجيب إلا على الله.

773
00:45:28,760 --> 00:45:30,800
نعم، قد نحتاج إلى عدد قليل من الحلفاء.

774
00:45:31,800 --> 00:45:33,800
جاك موندي!

775
00:45:33,800 --> 00:45:35,800
لانس جولاند.

776
00:45:35,800 --> 00:45:38,560
شبح جولبرن
مجلس التجارة والعمل.

777
00:45:38,560 --> 00:45:40,719
أين اختفيت أيها الرفيق؟

778
00:45:40,719 --> 00:45:42,600
وجدت فئة أفضل
من الوغد في سيدني.

779
00:45:43,679 --> 00:45:45,199
كيف حال والدك؟

780
00:45:45,199 --> 00:45:48,520
إنه لا يزال شيوعيًا عجوزًا غاضبًا
مع شريحة على كتفه.

781
00:45:48,520 --> 00:45:49,760
كيف حال جودي؟

782
00:45:49,760 --> 00:45:53,120
نعم، إنها لا تزال تعمل بجهد مضاعف
كما أفعل وأشكو أقل بكثير.

783
00:45:54,679 --> 00:45:57,239
انظر يا صديقي، RMC في ماكواري

784
00:45:57,239 --> 00:45:59,760
لقد طردت للتو طفلاً
بسبب معتقداته السياسية.

785
00:45:59,760 --> 00:46:01,080
أوه. شيوعي؟

786
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
لا، لا - انضم
مجموعة حقوق المثليين.

787
00:46:03,760 --> 00:46:05,239
كان لديه منشورات في غرفته.

788
00:46:06,239 --> 00:46:10,040
الآن، الكلية نصف مبنية فقط،
والعمال الخاص بك في الموقع.

789
00:46:11,560 --> 00:46:12,719
الحظر الأخضر.

790
00:46:16,360 --> 00:46:19,639
تريد عمالي
لخفض الأدوات والتخلي عن الأجور

791
00:46:19,639 --> 00:46:23,520
للحصول على poofter مرة أخرى إلى
كلية روبرت منزيس؟

792
00:46:23,520 --> 00:46:25,360
نحن نتقاسم عدوا مشتركا.

793
00:46:25,360 --> 00:46:26,840
إنهم نفس الملاعين يا صديقي

794
00:46:26,840 --> 00:46:29,399
الكنيسة، الحكومة،
النهاية الكبيرة للمدينة.

795
00:46:29,399 --> 00:46:31,120
تعمل في الظلام،

796
00:46:31,120 --> 00:46:32,320
تجريف الأدغال ،

797
00:46:32,320 --> 00:46:34,199
طرد الاطفال من الكلية

798
00:46:34,199 --> 00:46:36,760
يفعلون ما يحلو لهم.
ولا أحد حتى يتساءل عنهم.

799
00:46:36,760 --> 00:46:39,040
لقد ضيعت في جولبرن.

800
00:46:39,040 --> 00:46:42,399
حقوق المثليين هي قضيتنا يا جاك.
لن يلمسها أحد آخر.

801
00:46:43,919 --> 00:46:46,120
سيكون الأمر مختلفًا
لو كان عضوا.

802
00:46:46,120 --> 00:46:47,919
لا، لا، من الأفضل ألا يكون كذلك.

803
00:46:49,439 --> 00:46:51,600
صديقي، يمكنك أن تكون
أول اتحاد في العالم

804
00:46:51,600 --> 00:46:54,840
لاتخاذ إجراءات صناعية
بحتة بشأن قضية حقوق المثليين.

805
00:46:57,479 --> 00:46:59,159
حسناً، سأطرحها على الرجال...

806
00:47:00,159 --> 00:47:01,679
..ولكن أنا لا أحب فرصك.

807
00:47:02,959 --> 00:47:06,000
الجميع: الطلاب! متحد!
لن يهزم أبدا!

808
00:47:06,000 --> 00:47:09,520
طلاب! متحد!
لن يهزم أبدا!

809
00:47:09,520 --> 00:47:12,439
لا أستطيع أن أصدق
كم من الناس هنا!

810
00:47:12,439 --> 00:47:14,760
أين زميلك موندي؟

811
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
أنا لم أقل أن هذا مؤكد.

812
00:47:16,840 --> 00:47:18,800
أوه، لانس. أنت تقول الكثير من الأشياء.

813
00:47:18,800 --> 00:47:21,959
طلاب! متحد!
لن يهزم أبدا!

814
00:47:21,959 --> 00:47:25,280
نحن..لا نتحرك..

815
00:47:27,120 --> 00:47:32,439
.. حتى كل مثلي الجنس ومثليه
طالب في هذه الجامعة

816
00:47:32,439 --> 00:47:36,199
لديه نفس الحقوق
مثل كل طالب آخر!

817
00:47:37,760 --> 00:47:41,520
يعتقد نائب مستشارنا
أنه يستطيع إسكاتنا!

818
00:47:41,520 --> 00:47:43,760
اقطعوه!

819
00:47:43,760 --> 00:47:46,239
سوف يستمع!

820
00:47:47,840 --> 00:47:51,080
اخرج يا في سي! اخرج يا في سي!

821
00:47:51,080 --> 00:47:53,959
اخرج يا في سي! اخرج يا في سي!

822
00:47:53,959 --> 00:47:56,840
مهلا، جيريمي!
اخرج يا في سي! اخرج يا في سي!

823
00:47:56,840 --> 00:47:59,239
اخرج يا في سي! اخرج يا في سي!

824
00:47:59,239 --> 00:48:00,840
اخرج يا في سي!

825
00:48:06,120 --> 00:48:08,719
لقد حصلت على الحظر الوردي الخاص بك، أيها الرفيق.

826
00:48:08,719 --> 00:48:10,199
لقد أخذت وقتك.

827
00:48:10,199 --> 00:48:13,080
كنت على الهاتف
إلى نائب رئيس الجامعة.

828
00:48:13,080 --> 00:48:14,399
الرفيق!

829
00:48:14,399 --> 00:48:15,840
جاك!

830
00:48:18,399 --> 00:48:20,360
أنت وأنا لدينا اجتماع للحضور.

831
00:48:49,439 --> 00:48:52,159
نعم، أعتقد أنه لا بد لي من ذلك
كيس نومي على كومة من الصخور.

832
00:48:52,159 --> 00:48:53,840
أنت
كبير جدًا على هذا يا لانس.

833
00:48:53,840 --> 00:48:54,879
مم.

834
00:48:54,879 --> 00:48:59,040
كريستوفر! إذا دفعت جيفري للداخل
الماء مرة أخرى، سوف تحصل على صفعة!

835
00:48:59,040 --> 00:49:02,520
لا أريد أن يحصل أي منكما على ذلك
في القطار بسراويل مبللة!

836
00:49:02,520 --> 00:49:05,159
في أي وقت يغادرون؟
3:00.

837
00:49:05,159 --> 00:49:07,320
أوه، ظهري محشو!

838
00:49:07,320 --> 00:49:09,080
هل تأخذهم للتخييم
كل عطلة؟

839
00:49:09,080 --> 00:49:10,600
نعم. نعم. إنه جيد لهم.

840
00:49:10,600 --> 00:49:12,959
مرحبًا.
أمي، هل يمكننا الحصول على المزيد من الخبز؟

841
00:49:12,959 --> 00:49:15,320
أوه، حسنا. هذا كل شيء، رغم ذلك.

842
00:49:15,320 --> 00:49:17,040
ربما تريد
بعض المزيد من السندويشات في وقت لاحق.

843
00:49:17,040 --> 00:49:19,639
ها أنت ذا.
البط المحظوظ. الذهاب تسمينهم.

844
00:49:19,639 --> 00:49:21,000
على الرحب والسعة!
شكرًا لك!

845
00:49:21,000 --> 00:49:22,199
شكرًا لك!
دعنا نذهب!

846
00:49:22,199 --> 00:49:24,879
لا. انها لطيفة جدا
لأخيها الصغير.

847
00:49:24,879 --> 00:49:27,840
يجب أن تفتقده
عندما تعود إلى والدها.

848
00:49:27,840 --> 00:49:30,159
في الواقع، لقد قررت
ستذهب معه هذه المرة

849
00:49:30,159 --> 00:49:31,800
فقط لمدة.

850
00:49:31,800 --> 00:49:33,919
أوه، مارج. عيسى. أنا آسف.

851
00:49:33,919 --> 00:49:35,320
حسنًا ، توسل إليها رودني.

852
00:49:35,320 --> 00:49:37,840
لا بأس. هو خمسة
وما زال يبلل السرير و...

853
00:49:37,840 --> 00:49:40,120
نعم، ويريد مومياء و
أبي، مثل كل الأولاد الآخرين.

854
00:49:40,120 --> 00:49:42,040
إنها لا تستطيع تحمل الفكر
من كونه بمفرده، و...

855
00:49:42,040 --> 00:49:43,879
.. إنه مجرد مصطلح.
نعم.

856
00:49:43,879 --> 00:49:45,679
حسنًا، سيعودون معنا
العطل القادمة.

857
00:49:46,679 --> 00:49:48,639
أنا متأكد من أنها سوف تقنعه
للرجوع معها

858
00:49:48,639 --> 00:49:49,919
عندما يكون أكبر قليلا.

859
00:49:49,919 --> 00:49:51,879
انها مصممة جدا.
أنا أعرف.

860
00:49:58,719 --> 00:50:00,560
مسكين مرج.
نعم.

861
00:50:03,760 --> 00:50:06,320
و...اه...
إذن هل علينا...

862
00:50:06,320 --> 00:50:07,760
هل انتهيت من ذلك؟
نعم.

863
00:50:07,760 --> 00:50:09,879
هل يمكنك... هل يمكنك أن تنظر
في اللغة على ذلك...

864
00:50:09,879 --> 00:50:11,600
"أعزائي المفوضين،

865
00:50:11,600 --> 00:50:15,159
"نحن نقدم التقديم
(CAMP نيو ساوث ويلز).

866
00:50:15,159 --> 00:50:17,479
"للهيئة الملكية
في العلاقات الإنسانية… "

867
00:50:17,479 --> 00:50:19,679
"..التحرر ل
هذه الأقلية المضطهدة..."

868
00:50:19,679 --> 00:50:22,120
"ما هو ضروري
هو إعادة تعريف للأسرة..."

869
00:50:22,120 --> 00:50:23,239
"الحب..."
نعم.

870
00:50:23,239 --> 00:50:24,520
".. والسلام."

871
00:50:24,520 --> 00:50:26,199
انظر، تلك كانت إضافة جيدة.

872
00:50:26,199 --> 00:50:28,120
جيد جدًا.
مواه! أحسنت.

873
00:50:28,120 --> 00:50:29,679
جيد. بلدي ... الألغام فارغة جدا.

874
00:50:31,120 --> 00:50:32,600
أوه، عظيم.
لا!

875
00:50:32,600 --> 00:50:34,159
لا، لا، لا! ماذا كان هذا؟

876
00:50:34,159 --> 00:50:36,639
الآن لن نتمكن أبدًا
ليقول ما يقول!

877
00:50:36,639 --> 00:50:38,439
و شكرا على التحضير
تلك المقابلات.

878
00:50:38,439 --> 00:50:39,879
هذه أشياء شخصية حقًا.
نعم نعم.

879
00:50:39,879 --> 00:50:41,000
مواه!
انها جيدة.

880
00:50:41,000 --> 00:50:43,399
حسناً، أنا أعرف الكلمات السحرية -
"صدقني، أنا طبيب."

881
00:50:43,399 --> 00:50:45,719
أوه، هذا... هذا هو الخط
من...فيلم أزرق رأيته ذات مرة.

882
00:50:45,719 --> 00:50:46,719
نعم صحيح.
أوه.

883
00:50:46,719 --> 00:50:49,360
حسنًا، أعد فتح التقديم -
علينا أن ندين الإباحية.

884
00:50:49,360 --> 00:50:51,439
أراك. الوداع.
الوداع.

885
00:50:51,439 --> 00:50:53,159
أراك. اسمحوا لي أن أعبر.
أراك.

886
00:50:56,600 --> 00:50:58,159
أوهه! إله.

887
00:51:00,760 --> 00:51:03,679
كل هذا العمل الذي تقومون به
في اللجنة الملكية..

888
00:51:03,679 --> 00:51:06,520
كما تعلمون، إذا ويتلام
ببساطة ألغي الزواج

889
00:51:06,520 --> 00:51:08,679
العلاقات الإنسانية
سيتم حلها على الفور.

890
00:51:08,679 --> 00:51:10,959
أنت رجل سيء.

891
00:51:10,959 --> 00:51:13,560
ماذا نسوا؟

892
00:51:17,360 --> 00:51:19,360
لا مزيد من التقديمات!

893
00:51:21,439 --> 00:51:22,439
أب.

894
00:51:22,439 --> 00:51:24,639
والدتك قالت أنك ستعطيني
سرير ليلا.

895
00:51:26,600 --> 00:51:28,879
اه، هذا هو صديقي، جيم.

896
00:51:28,879 --> 00:51:30,639
هذا هو والدي، جيري.

897
00:51:35,679 --> 00:51:37,719
صافحه.

898
00:51:37,719 --> 00:51:40,600
دكتور هوفي يريدني أن أبقى في المدينة.

899
00:51:40,600 --> 00:51:42,520
لقد فقدت الدماء
تحاول العثور على هذا المكان.

900
00:51:42,520 --> 00:51:45,320
أنا منزعج.
أنا لا أحتاج إلى بارني معك.

901
00:51:47,080 --> 00:51:49,199
تعال معي يا جيري.
غرفة الأولاد مُجهزة بالفعل

902
00:51:55,639 --> 00:51:57,120
هل تريد كوباً من الشاي؟
لا!

903
00:51:58,560 --> 00:52:03,919
إنه فقط...إنه كذلك
لقيط قديم قاسي واستبدادي.

904
00:52:03,919 --> 00:52:05,879
حسنا، عليك أن تجد
طريقة للعيش معه.

905
00:52:05,879 --> 00:52:08,639
لا، لا، لا. ليس على حياتك.

906
00:52:08,639 --> 00:52:12,760
إذا كان طبيب الأورام يريد والدك
البقاء في المدينة...هذا ليس جيدًا.

907
00:52:18,520 --> 00:52:19,879
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟

908
00:52:19,879 --> 00:52:21,560
لكنني لا أريد
لارتداء قبعة!

909
00:52:21,560 --> 00:52:23,679
حسنا، سوف تحصل عليه
أنف محترق.

910
00:52:23,679 --> 00:52:26,000
رودني، قبعتك في الحقيبة.

911
00:52:28,040 --> 00:52:29,520
تعال... اه.
مارج.

912
00:52:31,800 --> 00:52:33,280
إنهم من المحكمة

913
00:52:35,360 --> 00:52:37,080
هل يمكن لكلا منكما العودة، من فضلك؟

914
00:52:37,080 --> 00:52:39,560
هل يمكننا أن نفعل أ
"الحفاظ على اليورانيوم في الأرض"؟

915
00:52:39,560 --> 00:52:41,399
"قوة الزهرة" أو
"بنفسج ضد العنف"؟

916
00:52:41,399 --> 00:52:43,520
ماذا عن "الحفاظ على إبرة الراعي
في الأرض"؟ هذا سوف يفعل ذلك.

917
00:52:45,080 --> 00:52:47,280
قف! يا!
كان ذلك مضحكا حقا.

918
00:52:47,280 --> 00:52:48,879
مرحبًا!
حربة.

919
00:52:48,879 --> 00:52:50,239
احصل على العم رون
لترسم وجهك.

920
00:52:50,239 --> 00:52:52,360
مهلا، اه، رون، هل يمكنك ذلك
تأخذ ميسي بالنسبة لنا؟

921
00:52:52,360 --> 00:52:53,639
أحب أن آخذ ميسي.

922
00:52:53,639 --> 00:52:56,760
إنه وقت طلاء الأظافر بالنسبة لك.
هل تريد الوردي؟

923
00:52:56,760 --> 00:52:58,239
نعم.
لون القرنفل؟

924
00:52:58,239 --> 00:52:59,639
ما أخبارك؟

925
00:52:59,639 --> 00:53:02,639
جاءت أوراق الطلاق.
لقد قاموا باستدعاء كلا منا.

926
00:53:02,639 --> 00:53:03,639
أوه، مارج.

927
00:53:03,639 --> 00:53:05,600
يمكن أن نخسر رودني ونيكول
تماما.

928
00:53:05,600 --> 00:53:07,600
بالتأكيد المحكمة
يبقي الأطفال مع أمهم؟

929
00:53:07,600 --> 00:53:09,439
أوه، مع...معهم
أم مثليه؟

930
00:53:12,760 --> 00:53:14,760
صديقتي فيرجينيا محامية.

931
00:53:14,760 --> 00:53:16,919
إنها متعاطفة على الأقل.
يمكنني الاتصال بها.

932
00:53:16,919 --> 00:53:18,040
الآن؟

933
00:53:18,040 --> 00:53:19,479
نعم. يذهب.

934
00:53:19,479 --> 00:53:21,320
نعم. تعال.

935
00:53:22,320 --> 00:53:24,879
هل يمكنك... هل يمكنك تجنب المحكمة؟
(مباراة الضربات)

936
00:53:24,879 --> 00:53:27,000
فقط اعرض عليه الوضع الراهن؟
لا.

937
00:53:29,600 --> 00:53:31,239
لا، أريد...أريد
للعيش مع أطفالي، لانس.

938
00:53:31,239 --> 00:53:33,120
لا أريد أن آخذهم للتخييم
بضعة أسابيع في السنة.

939
00:53:33,120 --> 00:53:34,399
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

940
00:53:37,000 --> 00:53:38,959
حسنًا، ربما صديق جيم
يعرف خدعة أو اثنتين..

941
00:53:38,959 --> 00:53:41,199
أوه، إذا وصلنا إلى البوري مع
محامية مثلية من المدينة الكبيرة

942
00:53:41,199 --> 00:53:42,679
سوف يحبسوننا نحن الثلاثة.

943
00:53:45,919 --> 00:53:48,800
أي نوع من الأب
يلبس أولاده هكذا؟

944
00:53:48,800 --> 00:53:50,080
نحن نحب ذلك!

945
00:53:50,080 --> 00:53:51,439
أنت منافق.

946
00:53:51,439 --> 00:53:54,959
لقد تعرضت للضرب عندما كنت طفلا
لأن والدي كان شيوعياً

947
00:53:54,959 --> 00:53:57,199
بالتأكيد لم يكن بسبب
كنت poofter؟

948
00:54:09,679 --> 00:54:12,439
يا. كنت أفكر.

949
00:54:13,479 --> 00:54:17,120
يجب أن أخبرهم أننا كذلك
زملاء العمل الذين يعيشون معا.

950
00:54:18,239 --> 00:54:21,040
لا، إذا كذبت،
يمكن أن تذهب إلى السجن.

951
00:54:21,040 --> 00:54:23,800
نعم، لكنهم محامو البلاد.
إنه...إنه قاض محلي.

952
00:54:23,800 --> 00:54:26,360
ربما لا يعرفون.
ماذا لو وضعوا (نيك) على المنصة؟

953
00:54:27,360 --> 00:54:28,879
لا أستطيع أن أضعها في هذا الموقف.

954
00:54:28,879 --> 00:54:30,439
حسنًا، أخبرتني فيرجينيا
عن زوجين

955
00:54:30,439 --> 00:54:33,040
الذي أنشأ صالة الموز
في غرفة النوم حتى يتمكنوا من...

956
00:54:33,040 --> 00:54:35,399
..أنا لا أعرف، يجادل في ذلك
لم يكونوا ينامون معاً..

957
00:54:35,399 --> 00:54:36,840
روبي.

958
00:54:36,840 --> 00:54:39,919
أعني أنني مشارك في الاجتماع
من مجموعة حقوق المثليين. إنه...

959
00:54:41,600 --> 00:54:44,560
دعونا نواجه الأمر - القاضي
سوف يلقي نظرة واحدة فقط علي

960
00:54:44,560 --> 00:54:46,760
وقل "بوتش أولد بول دايك".

961
00:54:46,760 --> 00:54:50,000
وفي الحقيقة، لا أعتقد أن هناك موزة
صالة سوف تقنع أي شخص.

962
00:54:50,000 --> 00:54:51,120
حسنا...

963
00:54:52,439 --> 00:54:53,719
..ربما...

964
00:55:00,719 --> 00:55:03,000
.. ربما ينبغي لي أن أخرج.

965
00:55:03,000 --> 00:55:05,280
فقط حتى تنتهي القضية أمام المحكمة.

966
00:55:09,919 --> 00:55:11,560
إنهم يعرفون أننا مثليات.

967
00:55:13,080 --> 00:55:16,239
إذا ذهبنا إلى المحكمة وكذبنا...

968
00:55:17,719 --> 00:55:18,719
..ثم...

969
00:55:19,719 --> 00:55:22,879
..نحن مجرد مثليات الذين نتفق
إنه شيء تخجل منه.

970
00:55:26,360 --> 00:55:27,560
أنا أعرف.

971
00:55:27,560 --> 00:55:29,439
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

972
00:55:36,280 --> 00:55:40,120
تقديمنا هو واحد من 500
التي ذهبت إلى الهيئة الملكية.

973
00:55:40,120 --> 00:55:42,280
قصص حقيقية عن كل المحرمات.

974
00:55:42,280 --> 00:55:43,520
العشاء جاهز يا جيري

975
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
اه، الحياة الجنسية، الإجهاض،
إساءة معاملة الأطفال.

976
00:55:45,840 --> 00:55:49,040
فكيف يمكننا تحويل هذا التعرض
في بعض الإجراءات؟

977
00:55:49,040 --> 00:55:51,600
حسنًا، وايتلام يعمل على ذلك
قانون الأسرة الجديد.

978
00:55:51,600 --> 00:55:53,959
يجب علينا أن نضغط من أجل
حقوق الحضانة للآباء المثليين.

979
00:55:53,959 --> 00:55:55,959
نعم، إذا...إذا كان يستطيع الحصول عليها
من خلال البرلمان.

980
00:55:55,959 --> 00:55:59,399
إنه حزب العمال.
حفنة من خونة الطبقة.

981
00:55:59,399 --> 00:56:03,760
كسول جدًا ليكون ثوريًا
وكاثوليكي جدًا بحيث لا يمكنهم أن يكونوا ليبراليين.

982
00:56:03,760 --> 00:56:05,080
سأأخذ هذا إلى الطابق العلوي...

983
00:56:05,080 --> 00:56:06,239
سوف...

984
00:56:06,239 --> 00:56:07,879
..تناول الطعام على الطاولة معنا.

985
00:56:07,879 --> 00:56:09,879
واستمع إلى الآنسة بوليانا

986
00:56:09,879 --> 00:56:11,719
يحلم بالحصول على الإصلاح
من العمل؟

987
00:56:11,719 --> 00:56:13,520
دائما سبب للاستسلام.

988
00:56:13,520 --> 00:56:15,479
لا عجب أنك كنت كذلك
مثل هذا القرف الشيوعي.

989
00:56:15,479 --> 00:56:17,840
و...وأنت وأولادك نانسي -
ماذا حققت؟

990
00:56:17,840 --> 00:56:19,840
التغيير قادم يا صديقي

991
00:56:19,840 --> 00:56:21,520
ليس في حياتك، من الواضح.

992
00:56:22,520 --> 00:56:24,080
انا ذاهب الى السرير.

993
00:56:24,080 --> 00:56:25,919
سوف يجعلني أتقيأ فقط.

994
00:56:43,760 --> 00:56:46,239
أوه، تغضب.

995
00:56:48,959 --> 00:56:51,919
تعال. تعال هنا يا أبي.
لا، اتركه!

996
00:56:51,919 --> 00:56:54,679
لا، هيا.
دعنا نأخذك للاستحمام، يا صديقي.

997
00:56:54,679 --> 00:56:56,360
نعم.

998
00:56:56,360 --> 00:56:59,040
أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أعرف إذا كنت تستطيع.

999
00:57:00,479 --> 00:57:02,919
أوه، لقد فعلت قليلا
من الفوضى هناك، أليس كذلك؟

1000
00:57:02,919 --> 00:57:05,280
اه.
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

1001
00:57:05,280 --> 00:57:07,239
أنت على حق.

1002
00:57:07,239 --> 00:57:09,360
ها أنت ذا.

1003
00:57:10,360 --> 00:57:13,120
ها أنت ذا.

1004
00:57:14,199 --> 00:57:16,719
أنت على حق.

1005
00:57:16,719 --> 00:57:18,840
نعم.

1006
00:57:21,959 --> 00:57:24,719
هناك بعض القتال
فيك حتى الآن، أيها الوغد القديم.

1007
00:57:29,239 --> 00:57:30,919
لقد حصلت عليه من مكان ما.

1008
00:57:35,800 --> 00:57:38,639
الآنسة بلايستر،
وفقا لوثائقنا،

1009
00:57:38,639 --> 00:57:42,959
أنت والسيدة مكمان
لديهم نفس مكان الإقامة.

1010
00:57:42,959 --> 00:57:44,360
هذا صحيح، نعم.

1011
00:57:44,360 --> 00:57:45,760
كم عدد غرف النوم؟

1012
00:57:46,879 --> 00:57:48,280
اثنين.

1013
00:57:49,479 --> 00:57:53,360
وعندما أطفال السيدة مكمان
تمت زيارتها في الماضي،

1014
00:57:53,360 --> 00:57:55,399
هل كان لديهم غرفهم الخاصة؟

1015
00:57:55,399 --> 00:57:57,439
عاشت نيكول معنا.

1016
00:57:58,479 --> 00:58:01,159
عندما جاء رودني لقضاء العطلات،
شارك غرفتها.

1017
00:58:02,159 --> 00:58:04,520
إذن، أين أنت
والسيدة ماكمان تنام؟

1018
00:58:05,919 --> 00:58:07,639
في الغرفة الأخرى.

1019
00:58:07,639 --> 00:58:12,959
وهل هذه الغرفة الأخرى بها
سرير مزدوج أو سريرين مفردين؟

1020
00:58:21,199 --> 00:58:23,280
آنسة بلايستر؟
مزدوج.

1021
00:58:24,280 --> 00:58:27,760
إذن، أنت والسيدة ماكمان
مشاركة سرير مزدوج،

1022
00:58:27,760 --> 00:58:30,560
حتى عندما يكون الأطفال
يقيمون معك؟

1023
00:58:34,600 --> 00:58:36,959
نعم. نحن نفعل.

1024
00:58:46,959 --> 00:58:51,919


1025
00:58:51,919 --> 00:58:56,800


1026
00:58:56,800 --> 00:58:59,159
هناك القليل من الأمل
في اللغة على الحراسة.

1027
00:58:59,159 --> 00:59:01,879
الآباء غير البيولوجيين
احصلوا على بعض الوقوف، والأطفال...

1028
00:59:01,879 --> 00:59:03,239
نعم، ولكن هذا لن يساعدني في الاستئناف.

1029
00:59:03,239 --> 00:59:06,959
لا، ولكن الأطفال الآن لديهم رأي في ذلك
الآباء الذين يريدون العيش معهم.

1030
00:59:06,959 --> 00:59:08,560
حسنًا، هذا جيد.

1031
00:59:08,560 --> 00:59:10,000
بمجرد أن يبلغوا 14 عامًا.

1032
00:59:10,000 --> 00:59:11,520
حسنًا، إنها البداية.

1033
00:59:11,520 --> 00:59:14,360
اللعنة. وهذا بعد ثلاث سنوات،
وانها فقط لنيك.

1034
00:59:14,360 --> 00:59:16,600
حسنا، روبي وأنا سوف نبقى
العمل في حملة الحضانة.

1035
00:59:16,600 --> 00:59:18,439
نعم، سيكون هناك قريبا
قرارات المحكمة

1036
00:59:18,439 --> 00:59:19,639
لمساعدتنا في إعداد التكتيكات.

1037
00:59:19,639 --> 00:59:21,600
حسنًا، في كلتا الحالتين،
لا يزال يتعين علينا إقناع القاضي.

1038
00:59:21,600 --> 00:59:23,360
والقضاة يعكسون المجتمع.

1039
00:59:23,360 --> 00:59:25,760
ثم علينا أن نغير المجتمع.

1040
00:59:25,760 --> 00:59:28,959
حسنا، الإطاحة بالنظام الأبوي
حصلت للتو على موعد نهائي جديد.

1041
00:59:28,959 --> 00:59:30,800
مرحبا بالجميع!
مرحبًا!

1042
00:59:30,800 --> 00:59:31,879
مهلا، انظر من هو...
رون!

1043
00:59:31,879 --> 00:59:33,080
مرحبا حبي.
إنه رون!

1044
00:59:33,080 --> 00:59:34,639
أحضرت الحفلة معي.
بالطبع فعلت.

1045
00:59:37,399 --> 00:59:38,719
قف!

1046
00:59:41,399 --> 00:59:42,639
لا...
جيم! حربة!

1047
00:59:42,639 --> 00:59:44,800
ارتدي ملابسك! أمي هنا!
كريس...كريستوفر!

1048
00:59:44,800 --> 00:59:46,159
ماذا؟ إنه عراة.

1049
00:59:46,159 --> 00:59:48,360
أنت تعلم أنني لا أستطيع المشي فحسب
إلى منزلهم دون أن يطرق الباب.

1050
00:59:48,360 --> 00:59:50,040
أب!
مرحبًا! مواه!

1051
00:59:50,040 --> 00:59:51,199
يوم جيد يا صديقي.

1052
00:59:51,199 --> 00:59:53,000
جيم في الخلف. أين والدتك؟

1053
00:59:54,199 --> 00:59:55,399
نورما.

1054
00:59:56,199 --> 00:59:58,520
ما أنت
تفعل هناك؟

1055
00:59:58,520 --> 01:00:01,120
تعال إلى الداخل.

1056
01:00:01,120 --> 01:00:02,399
أوه، من الجيد أن أراك.

1057
01:00:02,399 --> 01:00:07,320


1058
01:00:07,320 --> 01:00:11,439


1059
01:00:11,439 --> 01:00:14,320
الهيب هوب!
مرحا!

1060
01:00:14,320 --> 01:00:16,879
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!

1061
01:00:18,679 --> 01:00:20,000
ها أنت ذا.

1062
01:00:20,000 --> 01:00:21,600
لا أستطيع الوصول إليه.
أنا مرهق.

1063
01:00:21,600 --> 01:00:24,239
أعني، هل تعتقد أن هناك
هل هناك أي فرصة لدخول وران؟

1064
01:00:24,239 --> 01:00:26,080
أوه، أنا لا أعرف.

1065
01:00:26,080 --> 01:00:28,479
لقد قامت قوى الظلام
عد بقوة ضد ويتلام.

1066
01:00:28,479 --> 01:00:29,840
لا أعتقد أنهم سيرغبون في...

1067
01:00:29,840 --> 01:00:33,280
.. رئيس الوزراء الإصلاحي
في نيو ساوث ويلز.

1068
01:00:33,280 --> 01:00:36,000
10 دولارات إذا كنت تتحدث
شيء آخر غير السياسة.

1069
01:00:36,000 --> 01:00:37,320
موضة.
فوتي!

1070
01:00:37,320 --> 01:00:39,479
أوه، أنت لا تزال كذلك
كاذب رهيب، لانس.

1071
01:00:39,479 --> 01:00:41,760
القرف!
أوه كريستوفر!

1072
01:00:41,760 --> 01:00:44,040
كن حذرا من فضلك!
لقد كان حادثا.

1073
01:00:44,040 --> 01:00:46,560
هناك بعض البيكارب في مخزن المؤن.
شكرًا لك. أنا...

1074
01:00:46,560 --> 01:00:48,120
كريس هل قلت آسف؟
تعال.

1075
01:00:51,080 --> 01:00:53,040
إنها تريد ذلك.
أوه لا.

1076
01:00:55,040 --> 01:00:57,000
أعتقد...

1077
01:00:58,560 --> 01:01:00,040
لانس محظوظ جدا.

1078
01:01:01,040 --> 01:01:03,280
أوه، جيم هو... رجل جميل.

1079
01:01:03,280 --> 01:01:05,000
لا، قصدت بسببك.

1080
01:01:07,280 --> 01:01:09,080
حسنا، أنت دائما
قيادة الأطفال إلى هنا،

1081
01:01:09,080 --> 01:01:10,959
وتبقيه جزءًا من العائلة.

1082
01:01:10,959 --> 01:01:12,280
إنه والدهم.

1083
01:01:12,280 --> 01:01:14,719
حسنا، الكثير من النساء
لن يكون متسامحا جدا.

1084
01:01:14,719 --> 01:01:16,560
أنا أنظر إلى بلدي الثلاثة
أطفال جميلون

1085
01:01:16,560 --> 01:01:17,919
وأجد أنه من الصعب أن أندم

1086
01:01:17,919 --> 01:01:19,719
أي شيء أدى
لهم أن يولدوا.

1087
01:01:21,560 --> 01:01:22,840
هل لديك أطفال؟

1088
01:01:23,959 --> 01:01:26,280
أفعل. لقد...
لدي طفلين.

1089
01:01:27,280 --> 01:01:28,760
لكنهم لا يعيشون معي.

1090
01:01:31,000 --> 01:01:32,639
أوه.

1091
01:01:32,639 --> 01:01:34,239
هنا.

1092
01:01:35,239 --> 01:01:39,919
أحد قمصان لانس
لا بد أن يكون مناسبًا، لذلك سأفعل فقط...

1093
01:01:47,479 --> 01:01:49,120
أوه... نعم.
ما هذا؟

1094
01:01:49,120 --> 01:01:51,320
ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
إنها...

1095
01:01:51,320 --> 01:01:53,560
أوه، إنها حقيبة يد!

1096
01:01:53,560 --> 01:01:54,959
نورما!

1097
01:02:04,040 --> 01:02:06,760
حسنًا، حسنًا! هل يمكن أن يكون لدينا
قليلا من الصمت هنا، من فضلك؟

1098
01:02:06,760 --> 01:02:09,000
شكرًا لك! شكرًا لك.

1099
01:02:09,000 --> 01:02:11,399
من الجيد أن نرى الكثير
مجموعات مختلفة تتحد هنا.

1100
01:02:11,399 --> 01:02:12,840
الآن، نحن بحاجة إلى تقديم

1101
01:02:12,840 --> 01:02:15,040
الموقف المتفق عليه من
مجتمع المثليين والمثليات

1102
01:02:15,040 --> 01:02:16,199
إلى رئيس الوزراء وران.

1103
01:02:16,199 --> 01:02:17,959
آسف، ولكن متى وصلنا
متفقون على الموقف؟

1104
01:02:17,959 --> 01:02:20,040
ومنذ متى كنا
مجتمع واحد؟

1105
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
حسنًا، هل يمكننا أن نبدأ بالأولويات؟

1106
01:02:21,600 --> 01:02:23,120
إلغاء التجريم؟

1107
01:02:23,120 --> 01:02:24,879
نعم، ولكن مثليه الجنس
ليست جريمة.

1108
01:02:24,879 --> 01:02:27,120
حسنا، حقيقة أن هؤلاء التافهين
ما زالوا مجرمين

1109
01:02:27,120 --> 01:02:29,000
يقوض الجميع
القدرة على الاحتجاج.

1110
01:02:29,000 --> 01:02:30,120
نعم هذا صحيح.

1111
01:02:30,120 --> 01:02:31,719
مكافحة التمييز؟

1112
01:02:31,719 --> 01:02:33,959
حسنًا، فاتورة ووكر
يحظر التمييز

1113
01:02:33,959 --> 01:02:36,000
على العرق والجنس والدين والعمر.

1114
01:02:36,000 --> 01:02:38,800
نحن بحاجة إلى إقناع وران
لتشمل الحياة الجنسية.

1115
01:02:38,800 --> 01:02:41,120
لا، لا، لا، لا -
يجب أن تكون الشذوذ الجنسي.

1116
01:02:41,120 --> 01:02:43,040
"الجنس" يشمل الأشياء
الذي لا نستطيع الدفاع عنه.

1117
01:02:43,040 --> 01:02:44,080
البهيمية...

1118
01:02:44,080 --> 01:02:45,879
مقاضاة! لا يمكنك ذلك
ترك المتحولين جنسيا!

1119
01:02:45,879 --> 01:02:46,919
لا يمكنك قول ذلك!

1120
01:02:46,919 --> 01:02:49,639
وأيضاً نحن...انظروا، نحن نعلم...
نحن نعلم أن الحضانة معقدة،

1121
01:02:49,639 --> 01:02:51,040
ولكن بعض التغييرات الصغيرة

1122
01:02:51,040 --> 01:02:53,320
للاعتراف بالعلاقة
وترسيخ القواعد

1123
01:02:53,320 --> 01:02:54,639
يمكن أن يحدث فرقا كبيرا.

1124
01:02:54,639 --> 01:02:57,040
قبل أن نفعل ذلك، هل يمكننا أن نعمل فقط
من تعريف "الجنسانية"..

1125
01:02:57,040 --> 01:02:58,959
إذا كان هناك أي شيء
الذي يزعج المستقيمين

1126
01:02:58,959 --> 01:03:01,479
بقدر poofters
مص الديك في الحدائق,

1127
01:03:01,479 --> 01:03:02,919
إنها السدود التي تربي الأطفال.

1128
01:03:05,879 --> 01:03:07,280
حسنا، لا أعتقد
هذا مضحك على الاطلاق.

1129
01:03:07,280 --> 01:03:11,360
يستمع! القضية رقم واحد
ينبغي أن تكون الشرطة!

1130
01:03:12,360 --> 01:03:15,600
إذا سمح لنا ران بالاحتجاج،
يمكننا تحقيق كل شيء آخر.

1131
01:03:15,600 --> 01:03:17,320
نستطيع!

1132
01:03:17,320 --> 01:03:19,560
حسنًا، انظر، لا يمكننا الدخول إلى هناك
مع قائمة التسوق.

1133
01:03:19,560 --> 01:03:21,080
نحن بحاجة إلى العرض
شيء يمكن تحقيقه.

1134
01:03:21,080 --> 01:03:23,959
حسنًا، غيرها...مجتمعات أخرى
لقد اختاروا وفدا صغيرا.

1135
01:03:23,959 --> 01:03:27,120
هل يمكن أن نتفق على ذكر واحد
وممثلة واحدة؟

1136
01:03:27,120 --> 01:03:30,320
لا! مارج، هذا لن ينجح!

1137
01:03:30,320 --> 01:03:31,360
لدينا...

1138
01:03:36,199 --> 01:03:37,320
صباح.

1139
01:03:37,320 --> 01:03:39,399
رئيس الوزراء.
صباح.

1140
01:03:39,399 --> 01:03:40,959
انتحار الشباب والتشرد

1141
01:03:40,959 --> 01:03:42,159
منع العنف،

1142
01:03:42,159 --> 01:03:43,600
اه، الاعتراف بالعلاقة،

1143
01:03:43,600 --> 01:03:46,000
ومجموعة من القضايا
حول التعليم.

1144
01:03:46,000 --> 01:03:50,719
للرجال المثليين، أم، تعديل
قانون الجرائم هو الأولوية

1145
01:03:50,719 --> 01:03:53,800
ويريد كل من المثليين والمثليات
قوانين مكافحة التمييز.

1146
01:03:55,159 --> 01:03:56,560
وعلاج الصدمة .

1147
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
آسف، ماذا؟

1148
01:03:57,560 --> 01:04:00,320
الأطباء النفسيون "يعالجون" المثليين جنسياً
مع العلاج بالصدمة.

1149
01:04:00,320 --> 01:04:01,679
هذا صحيح.

1150
01:04:01,679 --> 01:04:03,199
إنه أمر مروع.

1151
01:04:06,399 --> 01:04:09,280
كما تعلمون، أنا أحب أن أكون رئيس الوزراء
نيو ساوث ويلز.

1152
01:04:09,280 --> 01:04:11,280
لكنني سأخسر
الكثير من الناخبين المتدينين

1153
01:04:11,280 --> 01:04:13,840
إذا كنت أؤيد... إذا كنت أؤيد هذه.

1154
01:04:13,840 --> 01:04:16,679
بما في ذلك ... بما في ذلك الكل
الكاثوليك في حكومتي...

1155
01:04:16,679 --> 01:04:18,800
لكن مجتمعنا سوف يدعمك.

1156
01:04:18,800 --> 01:04:21,479
وما هو حجم مجتمعك؟
حسنًا، إنه مجتمع لائق الحجم.

1157
01:04:21,479 --> 01:04:23,159
إنها كبيرة بما يكفي للاعتراف بها..
كيف كبيرة؟

1158
01:04:23,159 --> 01:04:26,800
رئيس الوزراء،
يقترح تقرير كينزي 10%.

1159
01:04:26,800 --> 01:04:29,080
أعضاء نشيطون ومرئيون ومتفاعلون

1160
01:04:29,080 --> 01:04:31,280
من سيغير تصويته
في هذه المسألة؟

1161
01:04:31,280 --> 01:04:33,280
لا أحد...لا أحد يعرف.

1162
01:04:33,280 --> 01:04:35,840
حسنا، هل تقول
أكبر من الكاثوليك؟

1163
01:04:35,840 --> 01:04:37,320
أم الإنجيليين؟

1164
01:04:37,320 --> 01:04:39,520
أو...الجنود العائدين؟

1165
01:04:39,520 --> 01:04:42,399
كل الناس سأخسرهم
إذا كنت للمثليين والمثليات؟

1166
01:04:43,399 --> 01:04:45,439
أوه، عظيم. أوه، عظيم.
لذلك نحن لسنا بشر. عظيم.

1167
01:04:45,439 --> 01:04:47,080
أنا شخصياً متعاطف.

1168
01:04:47,080 --> 01:04:48,879
يا إلهي.
ولكن عليك أن تثبت

1169
01:04:48,879 --> 01:04:51,399
أن المجتمع الأوسع
يدعم التغيير.

1170
01:04:51,399 --> 01:04:54,520
حسنا، كيف من المفترض أن نحصل عليه
المجتمع الأوسع وراءنا

1171
01:04:54,520 --> 01:04:57,280
عندما الشرطة
هل تستمر في إغلاقنا؟

1172
01:04:57,280 --> 01:04:59,679
كما تعلمون، الاستيلاء على الكنائس
هو شيء واحد.

1173
01:04:59,679 --> 01:05:02,320
تريد مني أن أتولى الأمر
شرطة نيو ساوث ويلز؟

1174
01:05:02,320 --> 01:05:05,560
أنت رئيس الوزراء و
وزير الشرطة، أليس كذلك؟

1175
01:05:06,640 --> 01:05:08,760
مهلا، في كل مرة نسير من أجل الحقوق،

1176
01:05:08,760 --> 01:05:10,840
رجال الشرطة هناك
كسر الرؤوس!

1177
01:05:10,840 --> 01:05:12,199
يجب على حكومة عمالية...

1178
01:05:12,199 --> 01:05:14,919
..should فرز هذه
الأوغاد العنيفة والفاسدة.

1179
01:05:21,239 --> 01:05:23,239
حسنا، شكرا لكم جميعا
كثيرا لوقتك.

1180
01:05:27,239 --> 01:05:29,959
يسوع، لانس. الشرطة؟

1181
01:05:29,959 --> 01:05:31,640
لم يكن سيأتي إلى ذلك أبدًا.

1182
01:05:36,800 --> 01:05:39,560
انظر، أعلم أنه لم يكن كذلك
النتيجة التي كنا نأمل فيها.

1183
01:05:39,560 --> 01:05:42,919
على الأقل كان يحترمنا بما فيه الكفاية
ليقول لنا الحقيقة.

1184
01:05:42,919 --> 01:05:45,520
تحترمنا؟ أعني لا.
نحن بحاجة لبناء تحالفات.

1185
01:05:45,520 --> 01:05:47,439
بيتر، وران ضعيف.
في الحقيقة...

1186
01:05:47,439 --> 01:05:50,399
يا إلهي. أشعر بالملل بالفعل.

1187
01:05:50,399 --> 01:05:53,439
ماذا عن أننا نحيي فقط
الاجتماعيين في قاعة المدينة.

1188
01:05:53,439 --> 01:05:55,280
هل يمكننا الحصول على القليل من المرح،
من أجل الخير؟

1189
01:05:55,280 --> 01:05:58,080
ليس لدينا شيء.
ليست شممة دموية من الأمل.

1190
01:05:58,080 --> 01:05:59,919
في أي قضية.

1191
01:05:59,919 --> 01:06:02,359
لقد كان... متعاطفًا شخصيًا.

1192
01:06:02,359 --> 01:06:04,560
اه، في سبيل الله.

1193
01:06:04,560 --> 01:06:06,959
أعني، كيف...كم هو شجاع
والنفاق هو ذلك -

1194
01:06:06,959 --> 01:06:09,760
مجرد ترك حفنة من المسعورة
اليمينيين في حكومته

1195
01:06:09,760 --> 01:06:12,080
تملي موقفا
الذي يعلم أنه خطأ!

1196
01:06:12,080 --> 01:06:13,600
إذا لم نتمكن من الحصول على
مجتمعنا على متن الطائرة..

1197
01:06:13,600 --> 01:06:15,600
لم أستطع إعطاء القرف
عن تعاطفه الشخصي.

1198
01:06:15,600 --> 01:06:17,159
..كيف يمكننا ربما
الفوز على المضيق؟

1199
01:06:17,159 --> 01:06:19,159
لا يغير الحقيقة
ذلك بحسب الحكومة

1200
01:06:19,159 --> 01:06:21,679
أنا...أنا مجرم مريض
مع ... مع عدم وجود حقوق

1201
01:06:21,679 --> 01:06:25,439
ويجب أن أسألهم
لتعيد لي أطفالي.

1202
01:06:25,439 --> 01:06:28,399
كانت هناك حالات حيث
تم منح مثليات الحضانة ...

1203
01:06:28,399 --> 01:06:30,000
نعم، أعرف! أنا أعرف!

1204
01:06:30,000 --> 01:06:31,520
بشروط - نحن...

1205
01:06:31,520 --> 01:06:33,439
..ننام في غرف نوم منفصلة.
نعم.

1206
01:06:33,439 --> 01:06:35,879
نحن...لا نتحدث عن
النشاط مثليه.

1207
01:06:35,879 --> 01:06:39,120
نحن لا...لا نناقش
الجنس مع أطفالنا!

1208
01:06:39,120 --> 01:06:40,640
أعرف يا مارج. أنا أعرف.

1209
01:06:40,640 --> 01:06:41,879
لكنها ستكون معنا.

1210
01:06:41,879 --> 01:06:43,919
نعم، حتى وجدوا طريقة
ليقول أننا قد خرقنا،

1211
01:06:43,919 --> 01:06:45,479
فأخذوها بعيدا..

1212
01:06:45,479 --> 01:06:47,719
اللعنة!
ماذا؟

1213
01:06:47,719 --> 01:06:49,000
أوه، لا، أنا بخير.
ماذا؟

1214
01:06:49,000 --> 01:06:50,320
القرف!
ماذا...؟

1215
01:06:50,320 --> 01:06:51,399
أوه!
جيم!

1216
01:06:51,399 --> 01:06:52,840
إنه وزير الشرطة...
جيم!

1217
01:06:52,840 --> 01:06:54,120
أوه!
ماذا؟

1218
01:06:54,120 --> 01:06:55,479
يا إلهي!
أين الألم؟

1219
01:06:55,479 --> 01:06:56,840
أنت لست...
أنت لست على ما يرام، مارج.

1220
01:06:56,840 --> 01:06:58,399
هل هناك ضيق؟
مم!

1221
01:06:58,399 --> 01:06:59,600
اتصل بالإسعاف!

1222
01:06:59,600 --> 01:07:01,679
جيم، ما هو؟
حسناً، مارج، أنظري إلي.

1223
01:07:10,159 --> 01:07:11,280
أهلاً.

1224
01:07:12,840 --> 01:07:14,239
سأذهب وأحصل على بعض العشاء.

1225
01:07:38,320 --> 01:07:40,239
حسنا، أنت تبدو أفضل
مما كنت أتوقع.

1226
01:07:40,239 --> 01:07:41,479
أوه نعم؟

1227
01:07:41,479 --> 01:07:43,159
لسد مع تجاوز الثلاثي.

1228
01:07:45,040 --> 01:07:47,000
نعم، قليلا من ليبي
لن تضل.

1229
01:07:47,000 --> 01:07:48,359
الحصول على مارس الجنس.

1230
01:07:52,520 --> 01:07:54,679
كما تعلمون، يمكننا...

1231
01:07:54,679 --> 01:07:56,239
.. نستطيع، أم ...

1232
01:07:57,399 --> 01:07:59,080
..سوف نستمر في كل شيء.

1233
01:08:01,080 --> 01:08:02,479
حتى تصبح أفضل.

1234
01:08:03,640 --> 01:08:06,199
أوه، لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني أخذها
أكثر من هذا بكثير.

1235
01:08:06,199 --> 01:08:07,800
أوه، اللعنة.

1236
01:08:07,800 --> 01:08:09,280
أوه.

1237
01:08:09,280 --> 01:08:11,120
لن يسمحوا لي بالتدخين في السرير!

1238
01:08:14,719 --> 01:08:16,720
أوه، اللعنة.

1239
01:08:21,759 --> 01:08:23,319
أنا أحبك جداً.
أحبك.

1240
01:08:24,359 --> 01:08:26,399
أوه، سوف يكون على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1241
01:08:26,399 --> 01:08:28,560
نعم، ستكون بخير.
نعم.

1242
01:08:28,560 --> 01:08:30,680
ستكون على ما يرام.
نعم.

1243
01:08:32,520 --> 01:08:35,240
الكل: اثنان! أربعة! ستة! ثمانية!
مثلي الجنس هو مجرد جيدة كما على التوالي!

1244
01:08:35,240 --> 01:08:38,200
اثنين! أربعة! ستة! ثمانية!
مثلي الجنس هو مجرد جيدة كما على التوالي!

1245
01:08:38,200 --> 01:08:41,160
اثنين! أربعة! ستة! ثمانية!
مثلي الجنس هو مجرد جيدة كما على التوالي!

1246
01:08:41,160 --> 01:08:42,759
اثنين! أربعة! ستة! ثمانية!

1247
01:08:48,280 --> 01:08:50,919
لا بد أنك فعلت شيئًا ما
لاستعدائهم.

1248
01:08:50,919 --> 01:08:52,680
ما هو الوقت يا سيد وولف؟

1249
01:08:52,680 --> 01:08:54,520
الشرطة لا تعتقل الناس فقط
من اللون الأزرق.

1250
01:08:54,520 --> 01:08:55,640
الساعة الثالثة!

1251
01:08:55,640 --> 01:08:58,000
هل نتحدث عن الجديد
شرطة جنوب ويلز؟ إنهم بلطجية.

1252
01:08:58,000 --> 01:08:59,839
ما هو الوقت يا سيد وولف؟
إذن لماذا أنت دائما؟

1253
01:08:59,839 --> 01:09:01,000
الساعة الرابعة!

1254
01:09:01,000 --> 01:09:02,359
أنت تجعل من نفسك هدفا.

1255
01:09:03,919 --> 01:09:07,080
ربما لا أكون موجودًا دائمًا
لتصحيحك.

1256
01:09:07,080 --> 01:09:08,680
ما هو الوقت يا سيد وولف؟

1257
01:09:08,680 --> 01:09:09,839
وقت العشاء!

1258
01:09:12,560 --> 01:09:14,479
الرجل: نعم، لذا، في الأسفل...
هذا واحد هناك.

1259
01:09:14,479 --> 01:09:18,160
ماذا، الثانية على اليمين؟
نعم، هذا كل شيء. الثاني.

1260
01:09:18,160 --> 01:09:19,759
نعم جريج.
طيب في المدينة...

1261
01:09:19,759 --> 01:09:20,839
الآيس كريم!

1262
01:09:20,839 --> 01:09:22,680
..مجلس المدينة هناك
جمع الحطام.

1263
01:09:22,680 --> 01:09:24,799
قبل لحظات قليلة، اثنان...
الآيس كريم!

1264
01:09:24,799 --> 01:09:27,080
..شاحنة فورد اسكورت كاملة
تم إحضار المكانس على طول ...

1265
01:09:27,080 --> 01:09:28,640
الآيس كريم!

1266
01:09:28,640 --> 01:09:31,560
هل يجب أن أعطيها المزيد من الآيس كريم؟
بوظة!

1267
01:09:31,560 --> 01:09:34,479
المزيد من الآيس كريم؟ لا! لقد كان لديها
ما يكفي من السكر اليوم بالفعل.

1268
01:09:34,479 --> 01:09:36,280
بوظة!
لهذا السبب هي تصرخ.

1269
01:09:37,719 --> 01:09:39,120
من الأفضل السماح لها بذلك
تتعب نفسها.

1270
01:09:39,120 --> 01:09:40,200
من هو الذي؟

1271
01:09:40,200 --> 01:09:41,799
نيسي نيسي نيسي...

1272
01:09:41,799 --> 01:09:43,319
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا يحدث هنا؟

1273
01:09:43,319 --> 01:09:44,479
هل أنت المالك
من هذا العقار؟

1274
01:09:44,479 --> 01:09:46,879
من المسؤول عن هذا الطفل؟
أنا أكون. أنا والدها. ماذا يحدث...

1275
01:09:46,879 --> 01:09:48,680
أنت الأب؟
حسناً، لدينا شكوى يا صديقي.

1276
01:09:48,680 --> 01:09:49,959
ما الشكوى؟
سوف أتحقق في الطابق العلوي.

1277
01:09:49,959 --> 01:09:51,680
طفل في وضع خطير.
لا يمكنك فقط...

1278
01:09:51,680 --> 01:09:52,680
ما اسمك؟
فانيسا.

1279
01:09:52,680 --> 01:09:53,680
فانيسا؟
اعذرني.

1280
01:09:53,680 --> 01:09:55,560
ربما أستطيع مساعدتك إذا...
هل هذا والدك، أليس كذلك؟

1281
01:09:55,560 --> 01:09:56,560
نعم.
هل يمكنك التوقف من فضلك...

1282
01:09:56,560 --> 01:09:57,600
أين أمك؟
جولبرن.

1283
01:09:57,600 --> 01:09:59,319
ماما ليست هنا؟
هل هذا لأنها كانت تصرخ؟

1284
01:09:59,319 --> 01:10:00,759
هل كان الجيران؟
من أنت؟

1285
01:10:00,759 --> 01:10:03,319
لقد تناولت الكثير من السكر.
الدكتور جيمس ووكر. هذا هو منزلي.

1286
01:10:03,319 --> 01:10:05,399
كانت تصرخ بسبب
أرادت المزيد من الآيس كريم.

1287
01:10:05,399 --> 01:10:07,040
من هو الرفيق مع الطفل، إذن؟

1288
01:10:08,040 --> 01:10:09,919
زميلتي في المنزل.
ما هذه العلامة على ذراعها؟

1289
01:10:09,919 --> 01:10:12,120
قل لي ما هو الموضوع..
زميل المنزل.

1290
01:10:12,120 --> 01:10:13,799
..وسوف أكون قادرا على مساعدتك.

1291
01:10:13,799 --> 01:10:15,680
ليس حبيبك مثلي الجنس؟

1292
01:10:15,680 --> 01:10:17,919
ليس هناك علامة.
لقد حدث هذا في المنزل هنا، أليس كذلك؟

1293
01:10:17,919 --> 01:10:19,759
ليس هناك كدمة.
أوه، يبدو مؤلما بعض الشيء.

1294
01:10:19,759 --> 01:10:21,759
هل يمكننا من فضلك الاتصال بالمدير
مستشفى جروسفينور؟

1295
01:10:21,759 --> 01:10:23,399
سوف تخبرك
أن فانيسا ليست في خطر.

1296
01:10:23,399 --> 01:10:25,160
ومن
ذلك الرجل ذو الشعر الطويل؟

1297
01:10:25,160 --> 01:10:27,600
قليلا ، اه ...
شيء ثلاثة في السرير، أليس كذلك؟

1298
01:10:27,600 --> 01:10:29,000
عفواً سيدي...

1299
01:10:29,000 --> 01:10:31,640
أين ينام والدك؟
اه، في المنزل.

1300
01:10:31,640 --> 01:10:34,080
قل لي، هو والدك
رجل جيد أم رجل سيء؟

1301
01:10:34,080 --> 01:10:36,719
أوه، حسنًا، حسنًا. لا، لا، لا -
هذا في الواقع تحرش.

1302
01:10:36,719 --> 01:10:38,959
إذا كان لديك مشكلة
وتظن أنها تتعرض للإساءة،

1303
01:10:38,959 --> 01:10:40,719
إذن عليك أن تعتقلني.

1304
01:10:40,719 --> 01:10:42,919
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

1305
01:10:44,000 --> 01:10:45,319
يمكن أن يحبسكما دائمًا

1306
01:10:45,319 --> 01:10:48,160
لكونه زوج من
نصبوا أنفسهم رافعي القمصان.

1307
01:10:48,160 --> 01:10:49,359
جلالة الملك؟

1308
01:10:50,359 --> 01:10:51,439
هل نحن جيدون؟

1309
01:10:58,680 --> 01:11:00,799
هل أنت بخير؟
نعم.

1310
01:11:00,799 --> 01:11:03,120
نعم؟ لقد أعطاك القليل من الخوف،
أليس كذلك؟

1311
01:11:05,640 --> 01:11:07,520
نحن بخير.

1312
01:11:07,520 --> 01:11:09,600
نحن بخير.
مجرد اثنين من البلهاء، إيه؟

1313
01:11:09,600 --> 01:11:11,040
نعم.

1314
01:11:11,040 --> 01:11:13,280
زوجان من البلهاء، أليس كذلك؟

1315
01:11:29,200 --> 01:11:30,479
هذا يجب أن يتوقف.

1316
01:11:31,719 --> 01:11:33,120
أوه، أنت مستاء.

1317
01:11:33,120 --> 01:11:34,879
نعم. أريدك أن تتراجع.

1318
01:11:35,879 --> 01:11:37,520
لا مزيد من الاحتجاجات، لا مزيد من الجماهير...

1319
01:11:37,520 --> 01:11:40,080
حسنًا، لم يكن خطأ لانس.
الشرطة ستلتقط بعض...

1320
01:11:42,799 --> 01:11:45,680
كانوا في منزلنا.
نعم، لقد لاحظت.

1321
01:11:45,680 --> 01:11:47,399
في غرفة نومنا!

1322
01:11:47,399 --> 01:11:49,680
أعتقد أن جيم يحتاج إلى عناق أيضًا.

1323
01:11:52,919 --> 01:11:54,680
كما تعلمون، أعتقد أننا بحاجة إلى...

1324
01:11:54,680 --> 01:11:56,640
..we بحاجة إلى التركيز حقا
بشأن إلغاء...

1325
01:12:01,600 --> 01:12:05,240
لأنه، أم...إنه مجرد عطاء
رجال الشرطة يطلقون العنان، كما تعلمون.

1326
01:12:05,240 --> 01:12:06,319
نعم.

1327
01:12:06,319 --> 01:12:08,479
أم...هل يمكنني...هل يمكنني إجراء مكالمة؟

1328
01:12:08,479 --> 01:12:09,520
نعم.

1329
01:12:16,719 --> 01:12:19,319
هاتف صديق - هذا كيث.

1330
01:12:19,319 --> 01:12:21,319
انتظر - سأفعل فقط
الحصول على التفاصيل.

1331
01:12:21,319 --> 01:12:23,680
لذا أه بروح التضامن

1332
01:12:23,680 --> 01:12:28,359
نحن ندعو الرجال المثليين والمثليات
في جميع أنحاء العالم

1333
01:12:28,359 --> 01:12:30,399
بمناسبة ذكرى Stonewall

1334
01:12:30,399 --> 01:12:33,080
مع اليوم العالمي
من فخر المثليين.

1335
01:12:33,080 --> 01:12:35,240
كين يجمع
مجموعة تضامن مثلي الجنس

1336
01:12:35,240 --> 01:12:36,959
وهو يسأل
كل المثليين والمثليات...

1337
01:12:36,959 --> 01:12:38,200
بعض.
بعض.

1338
01:12:38,200 --> 01:12:40,719
..بعض من مثلي الجنس والسحاقيات
مجموعات في سيدني

1339
01:12:40,719 --> 01:12:42,879
لنجتمع معًا
والتخطيط للرد.

1340
01:12:42,879 --> 01:12:46,000
نحن نفكر في مسيرة
أو منتدى...

1341
01:12:46,000 --> 01:12:47,520
أو كليهما.

1342
01:12:47,520 --> 01:12:49,000
أنا أشعر بالملل.

1343
01:12:49,000 --> 01:12:51,759
لا، هيا - إنه فقط...
يبدو كئيبًا جدًا.

1344
01:12:51,759 --> 01:12:53,640
لماذا... من سيأتي
لهذه المسيرة

1345
01:12:53,640 --> 01:12:55,080
عندما لا أحد ذهب
إلى أي مسيرة أخرى؟

1346
01:12:55,080 --> 01:12:58,040
هل...هل أنت، اه، بحاجة إلى أي مساعدة
هل تقترب من المجموعات الأخرى؟

1347
01:12:58,040 --> 01:13:00,240
أوه، لقد تم ذلك بالفعل.

1348
01:13:00,240 --> 01:13:02,520
ولكن، كما تعلم، لانس،
نحن نرحب حقا بأفكارك.

1349
01:13:04,520 --> 01:13:06,560
عظيم. نعم.

1350
01:13:06,560 --> 01:13:09,439
آسف، لانس.
هل لديك لحظة؟

1351
01:13:09,439 --> 01:13:11,799
نعم. نعم نعم. أظن
لقد انتهينا هنا.

1352
01:13:11,799 --> 01:13:12,799
الحمد لله.
شكرًا.

1353
01:13:12,799 --> 01:13:15,240
شكرا لك على وقتك.

1354
01:13:15,240 --> 01:13:18,719
لا، على محمل الجد. أنا آسف. أنا آسف.

1355
01:13:18,719 --> 01:13:20,319
انظر، أنا فقط...الشيء الوحيد هو،

1356
01:13:20,319 --> 01:13:22,319
أريدك فقط أن تأخذني إلى
غابة وأطلق النار على رأسي

1357
01:13:22,319 --> 01:13:23,719
وادفنوني
لأنني أشعر بالاكتئاب.

1358
01:13:23,719 --> 01:13:25,319
لن يكون الأمر...
لن يكون الأمر كما كان.

1359
01:13:25,319 --> 01:13:27,080
أريد فقط شيئًا سعيدًا -
هل تعرف ماذا أعني؟

1360
01:13:27,080 --> 01:13:28,759
آسف يا بيتر
هل أردت ذلك يا...؟

1361
01:13:28,759 --> 01:13:29,919
أنظر يا لانس...

1362
01:13:30,919 --> 01:13:33,600
..كل هذه الاحتجاجات العنيفة
والدعاية السلبية

1363
01:13:33,600 --> 01:13:34,600
يجب أن تتوقف.

1364
01:13:34,600 --> 01:13:36,839
إنه تخويف الناس.
إنها تطرد الناس.

1365
01:13:36,839 --> 01:13:39,240
الناس الذين هم عرضة للخطر
ومعزولة

1366
01:13:39,240 --> 01:13:41,919
وتخاف من أن تكون....

1367
01:13:41,919 --> 01:13:44,439
يشعر الكثير من الأعضاء
يجب أن يركز CAMP فقط

1368
01:13:44,439 --> 01:13:46,120
على كونها خدمة استشارية للمثليين.

1369
01:13:47,479 --> 01:13:48,959
مجموعة أفعالك...

1370
01:13:49,959 --> 01:13:51,439
..will بحاجة للقاء في مكان آخر.

1371
01:13:51,439 --> 01:13:53,759
انظر، هناك الكثير من المجموعات الأخرى
للمسيرات و...

1372
01:13:56,680 --> 01:13:58,640
لانس: أعتقد أنني كنت كذلك
طرد من المعسكر.

1373
01:14:00,439 --> 01:14:02,240
سمعت.

1374
01:14:02,240 --> 01:14:03,719
قال لي بون.

1375
01:14:09,879 --> 01:14:11,399
هناك مجموعة جديدة...

1376
01:14:18,799 --> 01:14:20,280
..و اه...

1377
01:14:21,839 --> 01:14:23,839
.. إنهم يخططون للقيام بعمل كبير ...

1378
01:14:23,839 --> 01:14:25,399
..يوم كبير من الاحتجاج.

1379
01:14:33,080 --> 01:14:35,000
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1380
01:14:47,240 --> 01:14:49,799
داهمت الشرطة الجراحة التي أجريتها اليوم.

1381
01:15:07,759 --> 01:15:09,640
أعتقد أنك يجب أن تنام
في غرفة الأولاد

1382
01:15:09,640 --> 01:15:11,479
حتى تجد مكانا خاصا بك.

1383
01:15:43,120 --> 01:15:45,160
يا للقرف.

1384
01:15:45,160 --> 01:15:47,240
أوي! أوي! هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟

1385
01:15:47,240 --> 01:15:49,080
آسف - يبدو أنني سأنهار.

1386
01:15:50,319 --> 01:15:52,000
أوه! شكرًا لك.

1387
01:15:52,000 --> 01:15:55,080
مرحبًا، أنا أقوم بعرض في باتش
الساعة 10:00 مساءً. يجب أن تأتي!

1388
01:15:55,080 --> 01:15:57,600
إنها الساعة 11:30.
الكثير من الوقت.

1389
01:16:02,120 --> 01:16:03,200
رون.

1390
01:16:04,439 --> 01:16:07,799
ماذا أفعل هنا؟
أنت هنا لأنك مدين لي.

1391
01:16:07,799 --> 01:16:09,160
أوه نعم؟

1392
01:16:09,160 --> 01:16:12,280
الآن، لقد وقفت بجانبك
لسنوات...

1393
01:16:12,280 --> 01:16:14,680
..خلال عرض لانس جولاند.

1394
01:16:14,680 --> 01:16:16,839
والآن حان الوقت لك
لفعل شيء في المقابل.

1395
01:16:16,839 --> 01:16:18,280
نعم؟ ما هذا؟

1396
01:16:18,280 --> 01:16:20,000
نحن سنذهب في نزهة على الأقدام.

1397
01:16:20,000 --> 01:16:21,919
أسفل شارع أكسفورد. تعال.

1398
01:16:23,319 --> 01:16:25,319
يجب أن أحذرك، رون -

1399
01:16:25,319 --> 01:16:27,080
لقد انتهيت تمامًا من استخدام poofters.

1400
01:16:27,080 --> 01:16:28,959
مم. بالطبع أنت...

1401
01:16:30,040 --> 01:16:31,080
..رفيق.

1402
01:16:34,680 --> 01:16:36,280
أعرف، لكن في كل مرة...

1403
01:16:36,280 --> 01:16:38,120
خذ يدي.
الرجل: إنه لا يفعل ذلك أبداً.

1404
01:16:38,120 --> 01:16:39,719
انه مثل هذا الحمار ضيق.
أنا أعرف!

1405
01:16:39,719 --> 01:16:41,640
تعال.
- نعم لا سبيل ...

1406
01:16:41,640 --> 01:16:43,399
ثق بي.
أنا أعرف.

1407
01:16:47,200 --> 01:16:48,680
خذها، لا تضغط عليها.

1408
01:16:49,680 --> 01:16:51,040
مرحبا.
يا.

1409
01:16:58,479 --> 01:17:00,000
يرى؟ لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

1410
01:17:05,040 --> 01:17:06,560
هذا هو مجتمعنا، لانس.

1411
01:17:06,560 --> 01:17:08,080
وهم ليسوا مجرد نشطاء.

1412
01:17:08,080 --> 01:17:10,200
لقد فعلنا هذا.
لقد جعلنا كل هذا ممكنا.

1413
01:17:10,200 --> 01:17:11,680
ثم لماذا لا يسيرون؟

1414
01:17:11,680 --> 01:17:14,240
كل احتجاج أقوم بتنظيمه
يصبح أصغر وأصغر.

1415
01:17:14,240 --> 01:17:15,680
مارج.
مرحبًا.

1416
01:17:17,200 --> 01:17:18,919
أوه، جيز -
اعتقدت أنني بدت مثل القرف.

1417
01:17:18,919 --> 01:17:21,359
أوه، جيم طرده. لقد كان
النوم على أرضي لمدة أسبوع.

1418
01:17:21,359 --> 01:17:23,399
اللعنة، لانس. هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

1419
01:17:23,399 --> 01:17:24,879
حسنًا، يمكنك البقاء في منزلنا
إذا كنت في حاجة.

1420
01:17:24,879 --> 01:17:26,479
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أحبه على الأرض.

1421
01:17:26,479 --> 01:17:28,000
نعم، لا بأس.
لقد كان ممتعا.

1422
01:17:28,000 --> 01:17:30,319
مارج، هل تستطيعين الشرب بعد؟
اه مناسبات خاصه

1423
01:17:30,319 --> 01:17:33,160
حسنًا، إنها صرختي.
أوه، حسنا، هذا خاص بشكل لا يصدق.

1424
01:17:33,160 --> 01:17:34,560
ما هذا؟

1425
01:17:34,560 --> 01:17:36,240
هذا مثير للغاية.

1426
01:17:36,240 --> 01:17:39,160
لدي فكرة لهذا
يوم التضامن مثلي الجنس.

1427
01:17:39,160 --> 01:17:42,399
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
حفلة في الشارع.

1428
01:17:42,399 --> 01:17:44,280
املأ شارع أكسفورد بالناس.

1429
01:17:44,280 --> 01:17:45,479
الموسيقى والرقص والأضواء.

1430
01:17:45,479 --> 01:17:47,280
أخرجوهم من القضبان
وإلى الشوارع.

1431
01:17:47,280 --> 01:17:48,839
ولا احتجاجات من فضلك. لا عدائية.

1432
01:17:48,839 --> 01:17:52,120
لقد كنت أجلد نفسي منذ سنوات
لنظهر أننا جادون بشأن الإصلاح.

1433
01:17:52,120 --> 01:17:53,120
لانس...

1434
01:17:53,120 --> 01:17:55,439
حفنة من الجنيات
الدوران في مضخات الرقص ...

1435
01:17:55,439 --> 01:17:57,200
ليلة جودي جار...
..سوف تبدو أننا لا نهتم.

1436
01:17:57,200 --> 01:17:58,879
سوف تبدو وكأنها... تبدو
نريد فقط أن نحتفل.

1437
01:17:58,879 --> 01:18:01,520
الليلة التي ماتت فيها جودي جارلاند،
داهمت الشرطة فندق Stonewall Inn

1438
01:18:01,520 --> 01:18:03,719
وكانت ملكات السحب
التي حاربتهم.

1439
01:18:03,719 --> 01:18:06,240
الآن، تحصل على ملكات السحب،
تحصل على الأولاد،

1440
01:18:06,240 --> 01:18:09,200
أنا أضمن لك، قبل أن تتمكن من القول
"لا يوجد مكان مثل هومو"

1441
01:18:09,200 --> 01:18:10,719
سوف تحصل عليه
المضيقون يحتشدون في

1442
01:18:10,719 --> 01:18:12,399
والانجراف في العرض الغريب -
أنا أضمن ذلك.

1443
01:18:12,399 --> 01:18:14,879
نعم، مثل... مثل الكرنفال في ريو.
لا، ليس حقا.

1444
01:18:14,879 --> 01:18:16,919
أو...أو نيو أورليانز ماردي غرا.

1445
01:18:18,759 --> 01:18:20,200
تحصل على الريش،
تحصل على الثدي،

1446
01:18:20,200 --> 01:18:21,600
يمكنك الحصول على روتين الرقص،
انها ذاهبة ...

1447
01:18:21,600 --> 01:18:23,439
حسنا، أستطيع أن حشد
رقصة بطيئة، أنا متأكد.

1448
01:18:23,439 --> 01:18:26,080
لانس، تريد الرؤية، يا حبي.

1449
01:18:26,080 --> 01:18:28,319
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

1450
01:18:28,319 --> 01:18:32,000
سوف نغلق شارع أكسفورد
واستمتع بأعمال شغب من الألوان والمرح.

1451
01:18:32,000 --> 01:18:33,680
قد تكون أعمال شغب صغيرة.

1452
01:18:33,680 --> 01:18:36,040
لم يكن هناك سوى... ستة أشخاص
في الاحتجاج الأخير.

1453
01:18:36,040 --> 01:18:38,319
سيكون ذلك بسبب
لقد كان احتجاجًا يا لانس،

1454
01:18:38,319 --> 01:18:40,120
وكان سيئًا وكان قاتمًا

1455
01:18:40,120 --> 01:18:41,839
و بكل صراحة، كان...

1456
01:18:41,839 --> 01:18:43,399
..حسنا، مثير للشفقة.

1457
01:18:43,399 --> 01:18:46,120
هذا... سيكون مجيدًا.

1458
01:18:48,640 --> 01:18:50,919
جيم!

1459
01:18:53,640 --> 01:18:55,520
جيم!
حربة!

1460
01:18:56,919 --> 01:18:58,240
حربة؟!

1461
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
ماذا تفعل؟

1462
01:19:01,719 --> 01:19:03,640
اسمحوا لي بالدخول.
انها ليست مقفلة.

1463
01:19:04,680 --> 01:19:06,520
جيم!
ماذا؟!

1464
01:19:07,799 --> 01:19:09,399
سيكون لدينا ماردي غرا.

1465
01:19:14,120 --> 01:19:15,799
ستكون حفلة في الشارع.

1466
01:19:16,879 --> 01:19:18,359
في الليل.

1467
01:19:18,359 --> 01:19:19,839
في ملابس تنكرية.

1468
01:19:19,839 --> 01:19:22,160
لذلك أي شخص خائف قليلا
من التعرض

1469
01:19:22,160 --> 01:19:24,680
يمكن أه ارتداء باروكة أو قناع.

1470
01:19:27,919 --> 01:19:29,839
أنت تعرف...

1471
01:19:33,759 --> 01:19:36,240
..عندما بدأت في هذه الحركة،

1472
01:19:36,240 --> 01:19:40,120
كنت أعرف كل رجل مثلي الجنس في سيدني.

1473
01:19:40,120 --> 01:19:42,319
وكانت كلها سياسة،
طوال الوقت،

1474
01:19:42,319 --> 01:19:44,439
لأن هذا كل شيء...
هذا كل ما كان لدينا.

1475
01:19:46,160 --> 01:19:49,640
ولكن الآن نحن...نحن جزء
من جنون مختلط..

1476
01:19:50,640 --> 01:19:52,839
..المجتمع، هل تعلم؟

1477
01:19:52,839 --> 01:19:54,319
هناك فنانين وهناك...

1478
01:19:54,319 --> 01:19:56,040
..هناك...هناك السدود،
ومخدرات،

1479
01:19:56,040 --> 01:19:58,479
والموظفين العموميين،
ومعلمي المدارس الابتدائية،

1480
01:19:58,479 --> 01:20:01,080
واللعنة عليه - أنا فقط...
أريد...أريد أن أحتفل.

1481
01:20:02,080 --> 01:20:03,560
أريد أن أحتفل.

1482
01:20:05,640 --> 01:20:07,479
هناك،

1483
01:20:07,479 --> 01:20:12,520
إنهم يحبون الرجل البائس الوحيد.

1484
01:20:12,520 --> 01:20:15,520
ويمضي على طول
الطريقة التي نحن بها، إنها...

1485
01:20:16,839 --> 01:20:18,919
.. انها تثبت
إنهم على حق بشأننا.

1486
01:20:20,359 --> 01:20:21,799
ما سوف يخيفهم القرف

1487
01:20:21,799 --> 01:20:26,040
هي مجموعة من الشواذ
ومجموعة من lezzos

1488
01:20:26,040 --> 01:20:27,839
يرقصون في الشوارع...

1489
01:20:28,959 --> 01:20:30,439
.. لأننا سعداء.

1490
01:20:32,359 --> 01:20:34,120
نحن سعداء.

1491
01:20:34,120 --> 01:20:36,040
و...و...

1492
01:20:36,040 --> 01:20:37,680
..ونفتخر..

1493
01:20:39,399 --> 01:20:40,879
..أن يكون مثلي الجنس.

1494
01:20:46,000 --> 01:20:47,759
كل هذا يبدو مذهلا.

1495
01:20:50,160 --> 01:20:51,799
إنه حقا كذلك.

1496
01:21:13,839 --> 01:21:15,319
ليلة سعيدة، لانس.

1497
01:21:17,879 --> 01:21:20,879
وقت الليل؟ لن يأتي أحد.
سوف يأتون.

1498
01:21:20,879 --> 01:21:24,399
ليس لدينا ما يكفي من المتطوعين
لتنظيم المنتدى والمسيرة.

1499
01:21:24,399 --> 01:21:27,359
فقط طرحه للتصويت.

1500
01:21:27,359 --> 01:21:30,399
كل ذلك لصالح ماردي غرا؟

1501
01:21:45,479 --> 01:21:47,879
حزب الشارع مثلي الجنس والسحاقيات؟

1502
01:21:47,879 --> 01:21:49,680
أعطى الأولاد قليلا من الضحك.

1503
01:21:50,680 --> 01:21:53,759
الظروف المعتادة للاحتجاج.
أنت تعرف التدريبات.

1504
01:21:53,759 --> 01:21:56,240
انها ليست احتجاجا.
سيكون الأمر ممتعًا.

1505
01:21:57,240 --> 01:21:59,680
إذا تصرفت على طبيعتك
سنحظى جميعًا بالمرح، هاه؟

1506
01:22:09,240 --> 01:22:11,640
مارج تريد أن تكون راعية البقر،
ولكن سيكون الجو باردا و...

1507
01:22:11,640 --> 01:22:14,080
أوه، روبي، من فضلك -
لا بد لي من الحصول عليه.

1508
01:22:17,959 --> 01:22:19,799
إنها دراجة نارية dykey!

1509
01:22:33,759 --> 01:22:35,839
تا دا!

1510
01:22:35,839 --> 01:22:37,759
إنها...أصفر.

1511
01:22:37,759 --> 01:22:39,000
انها البشعة.

1512
01:22:39,000 --> 01:22:40,879
كين، ونحن ستعمل بحاجة
لافتة أكبر.

1513
01:22:40,879 --> 01:22:42,479
أوه، مجرد وضع نظام الصوت
في الظهر.

1514
01:22:42,479 --> 01:22:44,399
أنا أحب ذلك، لانس.
أين مارج؟

1515
01:22:44,399 --> 01:22:46,040
قالت إنها ستفعل
إحضار الموسيقى.

1516
01:22:46,040 --> 01:22:48,319
نعم، انها قادمة. انها مجرد
عند المحامين مع نيكول.

1517
01:22:48,319 --> 01:22:50,280
يا إلهي - هذه الرائحة الكريهة.
الآن، الحانات تغلق الساعة 10:00،

1518
01:22:50,280 --> 01:22:51,759
وهو ما يعني كل
السد وpoofter في سيدني

1519
01:22:51,759 --> 01:22:53,759
سوف يسير للأسفل
شارع اكسفورد باتجاه النوادي...

1520
01:22:53,759 --> 01:22:55,439
استمع الآن، عندما تكون
تسليم هذه الأشياء،

1521
01:22:55,439 --> 01:22:57,160
أود منك أن
اللحم المفروم قليلا، من فضلك.

1522
01:22:57,160 --> 01:22:59,080
تظاهر بأنك تمضغ
على Mintie مع مؤخرتك.

1523
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
هذا كل شيء.

1524
01:23:00,080 --> 01:23:02,879
نعم، والتحدث عنه.
سيكون الأمر فظيعًا إذا لم يأت أحد.

1525
01:23:02,879 --> 01:23:04,640
ها هم.

1526
01:23:04,640 --> 01:23:07,040
لذا، علينا أن نبدأ
القيام ببعض الأعمال هنا.

1527
01:23:07,040 --> 01:23:09,000
نعم، نعم، نعم.
سأعيش مع أمي.

1528
01:23:10,399 --> 01:23:12,719
لقد تقدمنا ​​بطلب للحصول على
الحضانة غير المشروطة

1529
01:23:12,719 --> 01:23:14,240
أوه، مارج.

1530
01:23:14,240 --> 01:23:16,359
هذا رائع.

1531
01:23:16,359 --> 01:23:18,040
صحيح - موسيقى العرض.

1532
01:23:18,040 --> 01:23:19,600
اه. نعم.

1533
01:23:25,759 --> 01:23:27,080
أوه، أنا أحب هذه الأغنية!

1534
01:23:27,080 --> 01:23:31,879

أول من يأتي على طول

1535
01:23:31,879 --> 01:23:36,080

يعني أنك لا تزال قادرًا على أن تكون قويًا

1536
01:23:36,080 --> 01:23:37,879


1537
01:23:40,839 --> 01:23:42,560
هل هذا الجميع؟

1538
01:23:42,560 --> 01:23:44,399
الوقت مبكر، وقت الملكات.

1539
01:23:44,399 --> 01:23:46,719
التضامن مثلي الجنس
لدينا 20 متظاهرا آخرين

1540
01:23:46,719 --> 01:23:48,200
توجهت إلى شارع ليفربول.

1541
01:23:48,200 --> 01:23:49,680
حسنًا، عليهم أن يستعجلوا.

1542
01:23:51,319 --> 01:23:52,719
اه. الجحيم الدموي.

1543
01:23:52,719 --> 01:23:54,719


1544
01:23:54,719 --> 01:23:57,160


1545
01:23:58,399 --> 01:23:59,719
مساء الخير يا رفاق.

1546
01:23:59,719 --> 01:24:01,359
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

1547
01:24:01,359 --> 01:24:03,160
عليك أن تتحرك،
السيد جولاند.

1548
01:24:03,160 --> 01:24:05,040
تصريح الساعة 10:30.

1549
01:24:06,600 --> 01:24:08,680
أنت تجعل بلدي
شوارع جميلة ونظيفة غير مرتبة.

1550
01:24:08,680 --> 01:24:10,439
لقد وافقت على الطاعة
جميع اتجاهات الشرطة.

1551
01:24:10,439 --> 01:24:12,080
قطعاً.
نعم نعم.

1552
01:24:12,080 --> 01:24:13,799
هنا توجيهاتي -

1553
01:24:13,799 --> 01:24:16,600
تسير في الطريق المتفق عليه،
أنت لا تتأخر،

1554
01:24:16,600 --> 01:24:18,520
ولا تتوقف.

1555
01:24:18,520 --> 01:24:20,000
إنها ليست مسيرة.

1556
01:24:21,000 --> 01:24:22,640
إنها ماردي غرا.

1557
01:24:24,160 --> 01:24:27,520

أنه كان علينا أن نفترق...

1558
01:24:27,520 --> 01:24:28,879
حربة.

1559
01:24:30,120 --> 01:24:32,120
أنت تنضم إلينا.
لدينا أموال الكفالة.

1560
01:24:32,120 --> 01:24:34,839
أوه، هذا غير ضروري على الإطلاق.
إنها حفلة وليست احتجاجاً.

1561
01:24:34,839 --> 01:24:36,600
نأمل أننا لن نحتاج إليها.

1562
01:24:36,600 --> 01:24:38,240
شكرا لحضوركم.

1563
01:24:38,240 --> 01:24:39,719
هل رأيت جيم؟

1564
01:24:41,280 --> 01:24:43,160
ليس الليلة، لا.

1565
01:24:43,160 --> 01:24:45,319
لا، لا... ليس لفترة من الوقت، في الواقع.

1566
01:24:45,319 --> 01:24:49,959

كان على المعلم أن يفرك

1567
01:24:49,959 --> 01:24:52,520

ذهبت إلى الحفلة الراقصة

1568
01:24:52,520 --> 01:24:56,160


1569
01:24:56,160 --> 01:25:00,919

إذا اكتشفت أنها كانت في المنزل

1570
01:25:01,919 --> 01:25:06,799

أول من يأتي على طول

1571
01:25:06,799 --> 01:25:11,120

يعني أنك لا تزال قادرًا على أن تكون قويًا

1572
01:25:11,120 --> 01:25:15,520

يعني أنه كان علينا أن نفترق..

1573
01:25:17,040 --> 01:25:18,520
أنت على حق، لانس؟

1574
01:25:21,879 --> 01:25:23,160
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

1575
01:25:40,680 --> 01:25:44,399


1576
01:25:44,399 --> 01:25:47,719


1577
01:25:47,719 --> 01:25:51,479


1578
01:25:51,479 --> 01:25:54,919


1579
01:25:54,919 --> 01:25:58,319


1580
01:26:07,759 --> 01:26:09,240
يسوع المسيح.

1581
01:26:17,040 --> 01:26:19,520
مهلا، جيريمي! مهلا، جيريمي!

1582
01:26:21,600 --> 01:26:23,520
اذهب وأخبرهم
إنهم مدعوون للانضمام إلينا.

1583
01:26:23,520 --> 01:26:24,600
ملكات الحانة؟

1584
01:26:24,600 --> 01:26:26,640
أخبرهم أن هناك
وظائف خالية في هايد بارك.

1585
01:26:28,919 --> 01:26:33,240

لتسميتها فاحشة..

1586
01:26:34,439 --> 01:26:35,680
انا خارج. سأعود.

1587
01:26:35,680 --> 01:26:43,080
من القضبان إلى الشوارع!
من القضبان إلى الشوارع!...

1588
01:26:43,080 --> 01:26:50,919
من القضبان إلى الشوارع!
من القضبان إلى الشوارع!...

1589
01:26:50,919 --> 01:26:54,359
تناول البيرة.
أوه. أنا...أنا لا أشرب الخمر كثيرًا.

1590
01:26:54,359 --> 01:26:58,120


1591
01:26:58,120 --> 01:27:02,319


1592
01:27:02,319 --> 01:27:06,439


1593
01:27:06,439 --> 01:27:09,680


1594
01:27:12,640 --> 01:27:15,200

أنه إذا كنت متحفظا...

1595
01:27:15,200 --> 01:27:18,240
حربة! يجب أن يكون لديك
نظرة على هذا! حربة!

1596
01:27:20,560 --> 01:27:23,160

أو اصنع...

1597
01:27:23,160 --> 01:27:24,839
خارج القضبان
وإلى الشوارع!

1598
01:27:24,839 --> 01:27:26,600
خارج القضبان
وإلى الشوارع!

1599
01:27:26,600 --> 01:27:28,640
خارج القضبان
وإلى الشوارع!

1600
01:27:28,640 --> 01:27:32,640

الذي كان لطيفًا وقصيرًا

1601
01:27:32,640 --> 01:27:36,759

وذهب للنزهة

1602
01:27:36,759 --> 01:27:40,040

وضرب على أسنانه..

1603
01:27:42,120 --> 01:27:44,040
يبقيه يتحرك، زميله.
لا تبطئ.

1604
01:27:44,040 --> 01:27:45,399
مهلا، قليلا من المنطق، أيها الضابط.

1605
01:27:45,399 --> 01:27:48,200
لقد تم تعليقهم مثل
أبقار براون. دعهم يلحقون بالركب.

1606
01:27:48,200 --> 01:27:49,399
توجه إلى أسفل ليفربول.

1607
01:27:49,399 --> 01:27:51,040
تصريح يقول هايد بارك.

1608
01:27:51,040 --> 01:27:52,160
يا...
يا!

1609
01:27:57,399 --> 01:28:01,359


1610
01:28:01,359 --> 01:28:03,919


1611
01:28:07,120 --> 01:28:11,319

عندما يغلقون نوادينا

1612
01:28:11,319 --> 01:28:15,240

ومداهمة جميع الحانات لدينا

1613
01:28:15,240 --> 01:28:18,879

على الأقل 21

1614
01:28:18,879 --> 01:28:22,959

ويتم إخوانك

1615
01:28:22,959 --> 01:28:26,799

كذب على أهلك

1616
01:28:26,799 --> 01:28:28,120


1617
01:28:28,120 --> 01:28:30,759
أوقف السيارة!
ماذا بحق الجحيم؟!

1618
01:28:30,759 --> 01:28:32,000
هيا، اخرج!

1619
01:28:34,280 --> 01:28:35,560
اخرج من السيارة!

1620
01:28:39,120 --> 01:28:41,280
ارجع! خلف! قلت مرة أخرى!

1621
01:28:42,759 --> 01:28:45,399
هل يستمتع الجميع بماردي غرا؟

1622
01:28:49,600 --> 01:28:53,640
لدينا بعض الرسائل
من أصدقائنا في الخارج.

1623
01:28:54,799 --> 01:28:56,719
من سان فرانسيسكو -

1624
01:28:56,719 --> 01:28:59,160
"في جميع أنحاء العالم، المعركة مستمرة،

1625
01:28:59,160 --> 01:29:03,240
"ضد مبادرة بريجز
الذي يسمح بطرد المثليين جنسياً،

1626
01:29:03,240 --> 01:29:07,439
"ضد القوانين التي تسجن
واضطهاد المثليين والمثليات.

1627
01:29:07,439 --> 01:29:09,479
"نحن أيضا سوف نسير في الشوارع!"

1628
01:29:11,359 --> 01:29:13,120
أغلقه - الآن!

1629
01:29:16,560 --> 01:29:18,000
من برلين -

1630
01:29:18,000 --> 01:29:24,600
"المثليون جنسياً يتقاسمون حق الجميع
أن يكون الإنسان حراً وأن يحب… "

1631
01:29:25,759 --> 01:29:27,160
ابتعد عني!

1632
01:29:31,240 --> 01:29:33,560
حربة!

1633
01:29:33,560 --> 01:29:37,560
أنت تخالف القانون.

1634
01:29:37,560 --> 01:29:40,200
تفريق على الفور
أو سيتم القبض عليك.

1635
01:29:40,200 --> 01:29:41,879
إلى الصليب! إلى الصليب!

1636
01:29:41,879 --> 01:29:42,919
لا!

1637
01:29:47,200 --> 01:29:49,000
حربة! لانس، لانس، لانس!

1638
01:29:49,000 --> 01:29:53,799
لانس، هناك رجال شرطة و بادي
عربات في دارلو. أرقام خطيرة.

1639
01:31:00,919 --> 01:31:03,000
نحن بحاجة لإخراج الجميع من هنا.

1640
01:31:03,000 --> 01:31:04,600
تفرقوا على الفور!

1641
01:31:05,719 --> 01:31:07,359
إنهم يحيطون بنا.

1642
01:31:07,359 --> 01:31:10,000
ليس لديهم أي نية
من السماح لنا بالذهاب.

1643
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
ساعدني في خلع هذا الفستان!

1644
01:31:12,000 --> 01:31:13,759
تفرقوا على الفور!

1645
01:31:16,879 --> 01:31:18,439
الجميع، اربطوا أذرعكم!

1646
01:31:18,439 --> 01:31:20,560
ربط الأسلحة! ربط الأسلحة!

1647
01:31:20,560 --> 01:31:22,080
ربط الأسلحة!

1648
01:31:22,080 --> 01:31:23,560
ربط الأسلحة!

1649
01:31:24,680 --> 01:31:26,200
تمسك بقوة!

1650
01:31:26,200 --> 01:31:27,680
التحرك في مكان قريب.

1651
01:31:34,839 --> 01:31:38,399
أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1652
01:31:38,399 --> 01:31:41,759
الجميع: أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1653
01:31:41,759 --> 01:31:44,879
أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1654
01:31:44,879 --> 01:31:47,919
أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1655
01:31:47,919 --> 01:31:49,719
أوقفوا هجمات الشرطة!
حسنًا، أنت قادم معي.

1656
01:31:51,799 --> 01:31:53,399
هيا، دعنا نذهب!

1657
01:31:53,399 --> 01:31:56,040
أبعد يديك اللعينتين عنها!

1658
01:31:56,040 --> 01:31:57,479
روبي!

1659
01:31:57,479 --> 01:31:59,280
انزل أيها الحقير!

1660
01:31:59,280 --> 01:32:01,439
غابي: اتركها! اتركها!
يا! انزل عنها!

1661
01:32:01,439 --> 01:32:03,120
روبي! روبي!

1662
01:32:03,120 --> 01:32:04,280
روبي!

1663
01:32:04,280 --> 01:32:05,280
روبي!

1664
01:32:08,479 --> 01:32:10,919
روبي، لا!

1665
01:32:12,200 --> 01:32:14,040
ترجل! انزل عنها!

1666
01:32:15,040 --> 01:32:17,080
لا من فضلك! لا! لا!

1667
01:32:18,879 --> 01:32:21,319
لا، لا! لو سمحت!
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

1668
01:32:21,319 --> 01:32:22,759
لو سمحت! توقف، توقف، توقف! قف!

1669
01:32:22,759 --> 01:32:25,439
أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1670
01:32:26,439 --> 01:32:27,879
أوقفوا هجمات الشرطة!
ترجل!

1671
01:32:27,879 --> 01:32:31,240
أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1672
01:32:31,240 --> 01:32:32,959
أوقفوا هجمات الشرطة!

1673
01:32:32,959 --> 01:32:34,479
ابتعد عني!

1674
01:32:36,839 --> 01:32:39,399
التراجع! مهلا مهلا!

1675
01:32:39,399 --> 01:32:40,879
اخرج أيها اللعين!

1676
01:32:40,879 --> 01:32:42,160
يا!

1677
01:32:42,160 --> 01:32:44,160
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
نعم.

1678
01:32:46,479 --> 01:32:48,319
ابتعد عني أيها الحقير!

1679
01:32:49,799 --> 01:32:51,919
على الأرض الآن!

1680
01:32:51,919 --> 01:32:53,160
انبطح على الأرض!

1681
01:32:53,160 --> 01:32:55,200
أوقفوا هجمات الشرطة!

1682
01:32:56,399 --> 01:32:58,200
ابتعد عني!
واحد آخر!

1683
01:33:00,839 --> 01:33:02,240
هيا - ادخل هناك!

1684
01:33:03,600 --> 01:33:06,520
ادخل هناك! أدخل!

1685
01:33:06,520 --> 01:33:08,439
أوقفوا هجمات الشرطة!
على المثليين والنساء والسود!

1686
01:33:08,439 --> 01:33:09,759
الحق، والبقاء أسفل!

1687
01:33:09,759 --> 01:33:11,680
البقاء أسفل!

1688
01:33:13,080 --> 01:33:15,439
هل سنسمح للسدود والبووف
احصل على كل المتعة؟!

1689
01:33:17,879 --> 01:33:19,560
توقف!

1690
01:33:19,560 --> 01:33:21,799
توقف! اتركها!

1691
01:33:21,799 --> 01:33:23,520
اتركها! روبي!

1692
01:33:23,520 --> 01:33:24,919
حصلت عليه؟
حصلت عليه؟ أنت على حق؟

1693
01:33:24,919 --> 01:33:27,160
اتركه! روبي!

1694
01:33:29,640 --> 01:33:30,959
اخرج! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1695
01:33:30,959 --> 01:33:32,399
يا! فتحة الشرج!

1696
01:33:35,080 --> 01:33:37,160
ابتعد عني!

1697
01:33:37,160 --> 01:33:38,799
تعال هنا، أنت العاهرة!

1698
01:33:41,799 --> 01:33:42,799
اللعنة عليه.

1699
01:33:44,200 --> 01:33:45,399
اللعنة عليك!

1700
01:33:45,399 --> 01:33:48,000
أنت تعصي
أمر الشرطة المباشر!

1701
01:33:49,839 --> 01:33:51,040
اخرج منه!

1702
01:33:51,040 --> 01:33:55,479
لا! اتركه! اتركه! اتركه!

1703
01:33:55,479 --> 01:33:59,080
ادخل هناك! ادخل هناك!

1704
01:34:02,399 --> 01:34:03,919
أنت poofter!

1705
01:34:03,919 --> 01:34:05,160
نعم، نعم، نعم. نعم.

1706
01:34:05,160 --> 01:34:06,759
لذا، في المرة القادمة التي يحاولون فيها ذلك
لوضع شخص آخر في،

1707
01:34:06,759 --> 01:34:08,399
نحن جميعًا نمضي قدمًا
وجعل استراحة لذلك.

1708
01:34:08,399 --> 01:34:10,320
فكرة جيدة.
أنت تقود الطريق.

1709
01:34:13,600 --> 01:34:16,080
آه!
تعال! يجري!

1710
01:34:17,600 --> 01:34:19,320
أنت وخز سخيف!
آه!

1711
01:34:19,320 --> 01:34:22,280
سوف تتمنى لو لم تكن كذلك أبدًا
لقد ولدت، أيها الوخز اللعين!

1712
01:34:23,280 --> 01:34:25,520
ادخل. ادخل!

1713
01:34:38,439 --> 01:34:39,919
ابتعد عني!

1714
01:34:43,080 --> 01:34:44,439
ترجل!

1715
01:34:46,520 --> 01:34:47,839
ابقى بالأسفل أيها اللعين...

1716
01:34:52,719 --> 01:34:53,799
أوه...!

1717
01:35:06,120 --> 01:35:07,160
اتبعهم!

1718
01:35:08,160 --> 01:35:10,240
اتبعهم! اتبع عربات الأرز!

1719
01:35:10,240 --> 01:35:12,280
سوف يذهبون
إلى محطة دارلينج هيرست!

1720
01:35:12,280 --> 01:35:14,399
اتبعهم! الجميع!

1721
01:35:51,560 --> 01:35:52,959
يتحرك! إلى الأمام مباشرة!

1722
01:35:55,600 --> 01:35:57,080
حسنًا، اخرجوا كثيرًا.

1723
01:35:57,080 --> 01:35:58,799
هيا - حركه، حركه!
انتبه لرأسك.

1724
01:35:58,799 --> 01:36:01,000
اخرج يا صديقي. اخرج.
لا يزال لدينا حقوق.

1725
01:36:01,000 --> 01:36:02,600
من خلال هذا الباب، من فضلك.
من خلال هذا الباب.

1726
01:36:02,600 --> 01:36:03,679
ما هي التهمة؟

1727
01:36:03,679 --> 01:36:05,320
سنفكر في شيء يا صديقي
هيا، اخرج.

1728
01:36:05,320 --> 01:36:08,479
اه اه اه اه! ليس أنت، أيها الأحمق!
أنت سخيف البقاء مكان.

1729
01:36:26,719 --> 01:36:28,200
ما هي التهم؟!

1730
01:36:50,639 --> 01:36:51,839
حسنا، اخرج.

1731
01:36:57,879 --> 01:36:58,919
ابتعد عني!

1732
01:37:02,839 --> 01:37:05,120
أيها الجرذ الصغير القذر!

1733
01:37:05,120 --> 01:37:06,919
هل ضربتني يا صديقي؟!

1734
01:37:06,919 --> 01:37:10,360
سوف تتمنى لو لم تكن كذلك أبدًا
لقد ولدت، أيها الوخز اللعين!

1735
01:37:13,000 --> 01:37:14,120
لو سمحت!

1736
01:37:14,120 --> 01:37:17,120
من فضلك، لا!

1737
01:37:20,479 --> 01:37:22,280
رون!
نحن بحاجة إلى القيام بنوع من إحصاء الموظفين.

1738
01:37:22,280 --> 01:37:23,799
أنا لا أعرف من لدينا.
أنا لم أرى سو.

1739
01:37:23,799 --> 01:37:25,919
أنا لم أرى جريج.
أنا لم أرى جريج.

1740
01:37:27,479 --> 01:37:30,600
من فضلك توقف!
هذا مورف. هذا مورف.

1741
01:37:30,600 --> 01:37:32,600
أوي! يا!

1742
01:37:32,600 --> 01:37:34,560
شخص ما يهاجم بيتر!

1743
01:37:34,560 --> 01:37:35,919
هناك شخص ما هناك، باش...

1744
01:37:35,919 --> 01:37:38,080
دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!

1745
01:37:38,080 --> 01:37:40,040
دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!

1746
01:37:40,040 --> 01:37:43,879
دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!
دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!

1747
01:37:45,799 --> 01:37:47,240
قف!

1748
01:37:48,439 --> 01:37:49,839
أنت سخيف...

1749
01:37:49,839 --> 01:37:51,719
..قليلا...

1750
01:37:51,719 --> 01:37:53,040
..وخز!

1751
01:37:55,799 --> 01:38:01,080
دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!
دعهم يذهبون! دعوهم يذهبون!...

1752
01:38:01,080 --> 01:38:06,520
دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!
دعهم يذهبون! دعوهم يذهبون!...

1753
01:38:49,280 --> 01:38:52,879
أموال الكفالة. لقد كنا نمر
القبعة الموجودة في النوادي.

1754
01:38:52,879 --> 01:38:54,360
شكرا لك أيها الرفيق.
لا بأس يا حبي.

1755
01:38:54,360 --> 01:38:56,600
أصدقائي هناك و
أريد التأكد من أنهم بخير.

1756
01:38:56,600 --> 01:38:57,919
ابتعد
من المدخل.

1757
01:38:57,919 --> 01:39:00,280
ولكن ما هي الكفالة؟
ابتعد يا حبيبي.

1758
01:39:05,759 --> 01:39:07,399
هل أنت بخير؟

1759
01:39:07,399 --> 01:39:08,600
نعم.

1760
01:39:08,600 --> 01:39:09,799
بيتر ميرفي في الداخل.

1761
01:39:09,799 --> 01:39:11,320
سمعت.
إنهم لا يسمحون لأي شخص بالدخول.

1762
01:39:14,320 --> 01:39:17,600
اسمي الدكتور جيمس ووكر.
أنا هنا لرؤية بيتر ميرفي.

1763
01:39:17,600 --> 01:39:19,360
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

1764
01:39:21,439 --> 01:39:23,679
ماذا - 50، 60 حالة اعتقال؟

1765
01:39:23,679 --> 01:39:25,240
سوف تقضي
في الشهر التالي في المحكمة،

1766
01:39:25,240 --> 01:39:27,240
وإذا كان واحدا
من ادعاءات هؤلاء المتظاهرين

1767
01:39:27,240 --> 01:39:29,160
لقد حرمتهم
العلاج الطبي,

1768
01:39:29,160 --> 01:39:31,600
سأقف بجانبهم مباشرة
على استعداد للشهادة عليه.

1769
01:39:36,520 --> 01:39:37,639
بوفر.

1770
01:39:43,600 --> 01:39:44,959
عيسى.

1771
01:39:52,639 --> 01:39:53,919
هذا أنا.

1772
01:39:55,240 --> 01:39:56,600
إنه جيم.

1773
01:40:00,439 --> 01:40:01,799
سيكون الأمر على ما يرام.

1774
01:40:05,280 --> 01:40:07,120
بيتر، انظر إلي.

1775
01:40:09,360 --> 01:40:10,639
سيكون الأمر على ما يرام.

1776
01:40:12,879 --> 01:40:15,839

لا نتحرك

1777
01:40:17,080 --> 01:40:21,120

لا نتحرك

1778
01:40:21,120 --> 01:40:23,040


1779
01:40:23,040 --> 01:40:26,919


1780
01:40:26,919 --> 01:40:31,080


1781
01:40:32,160 --> 01:40:37,080

لا نتحرك

1782
01:40:37,080 --> 01:40:41,080

لا نتحرك

1783
01:40:41,080 --> 01:40:43,040


1784
01:40:43,040 --> 01:40:46,919


1785
01:40:46,919 --> 01:40:50,799


1786
01:40:52,000 --> 01:40:56,719

لا نتحرك

1787
01:40:56,719 --> 01:41:00,799

لا نتحرك

1788
01:41:00,799 --> 01:41:02,679


1789
01:41:02,679 --> 01:41:06,759


1790
01:41:06,759 --> 01:41:09,600


1791
01:41:16,600 --> 01:41:18,320
شكرا لرعاية مورف.

1792
01:41:20,360 --> 01:41:21,839
كان من الممكن أن يقتلوه.

1793
01:41:39,759 --> 01:41:41,360
هل تحتاج إلى مصعد؟

1794
01:41:42,560 --> 01:41:43,959
لقد حصلت على شاحنة هناك.

1795
01:41:43,959 --> 01:41:46,399
رأيت ذلك.

1796
01:41:51,120 --> 01:41:52,600
أعتقد أنني سأمشي.

1797
01:42:19,200 --> 01:42:21,080
أوه، عليك أن تمزح.

1798
01:42:23,639 --> 01:42:24,799
كيف حال رفيقك؟

1799
01:42:26,120 --> 01:42:28,799
لن تراه سانت فنسنت،
لذلك أخذوه إلى RPA.

1800
01:42:30,560 --> 01:42:32,200
حفلة جيدة، لانس.

1801
01:42:32,200 --> 01:42:34,439
نعم. سوف نعود العام القادم.

1802
01:42:35,439 --> 01:42:38,080
ماذا - لا يكفي منك
ترك النزيف؟

1803
01:42:40,360 --> 01:42:41,839
سوف تشعر بالخجل من ضربنا

1804
01:42:41,839 --> 01:42:44,040
قبل وقت طويل من توقفنا
القدرة على أخذها.

1805
01:42:45,080 --> 01:42:46,439
هل تريد الرهان؟

1806
01:42:49,000 --> 01:42:52,120
100 دولار تقول في 10 سنوات
لا يزال هناك ماردي غرا.

1807
01:42:58,360 --> 01:43:00,360
وبحلول ذلك الوقت، سوف تكون
الرقص فيه بنفسك.

1808
01:43:02,879 --> 01:43:04,679
ستبدو جيدًا في السراويل الساخنة.

1809
01:43:27,719 --> 01:43:29,040


1810
01:43:30,919 --> 01:43:32,839


1811
01:43:36,080 --> 01:43:37,479


1812
01:43:39,399 --> 01:43:41,560


1813
01:43:44,639 --> 01:43:46,320


1814
01:43:47,719 --> 01:43:50,080


1815
01:43:52,320 --> 01:43:54,479


1816
01:43:56,560 --> 01:43:58,479


1817
01:44:01,520 --> 01:44:03,479


1818
01:44:05,120 --> 01:44:07,160